Es proyectado a nivel mitológico para designar al hombre sobreviviente del diluvio (otras fuentes le llaman Teocipactli) junto con Xochiquétzal.
A ese cerro le nombraron Colhuacan (véase el artículo para los posibles significados del topónimo).
[9] Tras su sometimiento los manda a establecerse en Tizapan, en el barrio de Contitlan, en el año 4-calli 1301.
[10] En la lámina XXI, se ve a Coxcoxtli representado tres veces y sentado en su trono.
La relevancia del gobernante colhua es más significativa de lo que aparenta el Códice Boturini.