Copán Álvarez nació en Argentina, ya que su padre era embajador de Honduras en ese país.
A nivel internacional ha hecho colaboraciones con Fox Sports e ESPN.
[2] En 2002, tras haber culminado sus estudios universitarios en Argentina se contactó con varias empresas de televisión y aceptó la propuesta ofrecida por Corporación Televicentro.
En aquel entonces participó en los programas: Cinco Deportivo, Fútbol a Fondo, Tiempo Extra y otros.
Junto con su esposa tienen dos hijos Lucas y Gastón Álvarez Cáceres, ambos son hinchas del Boca Juniors.