En el templo de Ajmim, Colantes también podía equipararse al dios niño más importante, Horus que, podía describirse generalmente como el "Hijo de Osiris e Isis", los padres divinos por excelencia.En las canteras de Yebel el-Haridi y Ptolemaida Hermia (árabe: Menschijeh) existen inscripciones rupestres demóticas que mencionan a Colantes.Otras fuentes incluyen una estela inscrita con jeroglíficos de la época del emperador romano Adriano, las inscripciones recientemente descubiertas del templo de Atribis (mediante el Proyecto Athribis) e inscripciones griegas.En las inscripciones griegas el nombre se escribe Κολάνθης, Κολάνθας o Κολάνθος.La notación demótica se puede reproducir con QrnDA (según el Manuel de Codage).
