Como la palabra neger ya no se considera neutral,[1] mucha gente y libros de cocinas evitan usar el término.En la zona de Gotemburgo la versión con coco rallado se llama kokosboll (‘bola de coco’), lo que resulta confuso al existir una receta del mismo nombre a base de gelatina, y porque no todas las chokladbollar llevan coco, ya que el azúcar cande se usa más.Otro nombre es havreboll (‘bola de avena’), aunque se usa más para la variante que contiene cantidades pequeñas o ningún coco.Debido a la controversia que ha rodeado al nombre, algunas cafeterías lo llaman simplemente Kalla den vad du vill (‘llámalos como quieras’).Sin embargo, el caso fue desestimado porque la mujer denunciante no se consideró personalmente insultada.
