Chinga

El programa se centra en los agentes especiales del FBI Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson) que trabajan en casos relacionados con lo paranormal, llamados expedientes X. Mulder cree en lo paranormal, mientras que la escéptica Scully ha sido asignada para desacreditar su trabajo.En este episodio, Scully se va de vacaciones a Maine, donde se encuentra con un caso extraño en el que las víctimas parecen haberse infligido heridas, aparentemente a instancias de una extraña joven.Melissa, aterrorizada, decide irse, pero de repente todos en la tienda comienzan a arañarse los ojos.Mulder, fiel a su carácter, especula que podría haber sido causado por magia oscura o brujería.Bonsaint también revela que una maestra de guardería llamada Jane Froelich una vez abofeteó a Polly por su comportamiento.Mientras tanto, Melissa y Polly se encuentran con su amigo Buddy Riggs, un agente de policía, en una heladería.Melissa le confía a Riggs que ha tenido horribles visiones de gente muriendo.En su casa, Melissa tiene una visión final, esta vez viéndose a sí misma con un martillo incrustado en la cabeza.Se retira el poder sobre Melissa y ella deja de golpearse a sí misma.Carter editó en gran medida la historia porque, como explicó, «Stephen no estaba acostumbrado a escribir para Mulder y Scully [...] la historia de Mulder y Scully en su borrador original no funcionó del todo».Ella explicó: «La forma en que me leyeron el guion originalmente, inicialmente me pareció como si Scully se hubiera acercado al plato y le siguiera el humor al sheriff».Asimismo, las escenas del supermercado fueron filmadas en una tienda real llamada «Shop Easy» ubicada en Port Coquitlam.[5]​ La escena «Death Under Glass» con Dave el Carnicero con un cuchillo en los ojos se creó en posproducción con la ayuda de una computadora.Si no pueden, me imagino que tuve éxito [...] “Chinga” les molestó mucho».[3]​ Sin el conocimiento de Carter o King, la palabra «Chinga» es una grosería coloquial en español.Sin embargo, su traducción a la televisión resultó en un episodio «así que en la nariz, te hace estremecer».[13]​ Llamó a la entrada «una gran decepción» y escribió que «no da miedo en lo más mínimo».[13]​ Vitaris escribió que el episodio era como la entrada de la tercera temporada «Pusher», excepto que con menos enfoque; en última instancia, el episodio degenera en «ver cómo matan a personas de varias formas espantosas mientras Scully y Vonsant finalmente recopilan suficiente información [...] justo a tiempo».