Poco después se le ve durmiendo en su cama con Osiris sentada a su lado usando uno de los aparatos de leer la mente.Samantha Carter inicia el día desayunando un bar con el que parece ser su actual novio, un policía.
Esta le advierte de que todos sus anteriores novios murieron en distintas situaciones, lo cual no parece importarle y decide arriesgarse a seguir adelante con ella.
Acto seguido le desconecta y se va usando teletransporte Asgard (lo cual ve Daniel tras despertar, pero lo asume dentro del sueño sin darle mayor importancia).
Al día siguiente, mientras Carter pasea con Pete (su novio), discuten acerca de sus gustos en el mundo del cine.
Al salir, desde el coche llama a un amigo del FBI para que busque información sobre la Mayor.
Para ello han colocado un emisor en una furgoneta cercana a la casa de Daniel para inutilizar el teletransporte y preparado unos dardos sedantes que, dada su baja velocidad, atravesarán sin problema el escudo de fuerza que la proteja.
Osiris intenta huir con el aparato Asgard, pero no puede, por lo que sale por la puerta, topándose con Teal'c, a quien elude.
Mientras, fuera, Pete descubre que no tiene nada que hacer contra los escudos de Osiris, y esta opta por volar por los aires la furgoneta disparando al tanque de gasolina, pero nuestros amigos logran apartarse a tiempo.
Ya en el SGC, los Tok'ra extraen al Goa'uld de Sarah, quien se disculpa ante Daniel por todo.
Pete se recupera en su cama, y Sam le obsequia con una foto del día que estuvieron bailando.