Chimal-apan, de origen náhuatl; Chimalli, escudo, y apan, río.
[7] La localidad se encuentra localizada en las coordenadas geográficas 20°11′17.435″N 98°9′35.526″O / 20.18817639, -98.15986833, con una altitud de 2042 m s. n. m.[8] Se encuentra a una distancia aproximada de 7.53 kilómetros al noreste de la cabecera municipal, Acaxochitlán.
[10][11][12] En lo que respecta a la hidrología se encuentra posicionado en la región Tuxpan-Nautla, dentro de la cuenca del río Cazones, en la subcuenca del río San Marcos.
[10][11][13] Cuenta con un clima templado húmedo con lluvias todo el año.
[15] Población de los censos y conteos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).