En esta segunda versión los protagonistas cambian sus nombres a Milo (Chatrán) y Otis (Pousquet), la película abandona el sonido ambiente y la música tranquila para convertirse en una historia relatada con mayor protagonismo del perro Otis.

A partir de ese momento, la película muestra como Chatrán y Pousquet comienzan una nueva vida, creciendo lejos de sus familias y amigos, teniendo que hacerse valer por sí mismos en la vida para seguir adelante.

[2]​ Posteriormente se mudó con su familia a la costa este de Hokkaidō donde estableció la reserva natural Reino Animal Mutsugorō.

[4]​ La película se realizó meramente con animales reales al no contarse en esos días con las técnicas actuales de animación computarizada.

Estas imágenes, que no aparecen en la versión original, fueron logradas a través de la edición.