Olson estableció un puente crucial entre el modernismo representado por Ezra Pound y William Carlos Williams y lo que se ha denominado como The New American Poets, una rúbrica que incluye a la New York School, a los poetas de Black Mountain, a la generación Beat y al San Francisco Renaissance.

En consecuencia, muchos grupos poéticos postmodernos, los poetas del Language School entre ellos, incluyen a Olson como una figura fundamental y esencial de la poesía.

Olson popularizó el término postmoderno, ya acuñado por Federico de Onís, en una carta fechada en 1949 a su amigo y poeta Robert Creeley.

Organizó, entre otros eventos, un enorme mitin en el Madison Square Garden llamado "Everyone for Roosevelt".

En esta universidad de carácter vanguardista e innovador estudiaron o fueron profesores artistas como John Cage, Robert Creeley, Allen Ginsberg, Robert Duncan, Fielding Dawson, Jonathan Williams, Ed Dorn, Stan Brakhage y muchos otros miembros del avant garde americano de los años 50.

En el otoño de ese mismo año la revista Poetry New York incluye su ensayo Projective Verse.

Ya al año siguiente William Carlos Williams lo cita a menudo en su libro Autobiography.