Catalán septentrional de transición

Esta representa actualmente una zona híbrida que conserva ciertos rasgos comunes con el catalán septentrional pero que se ve constantemente sumergida por la presión del catalán central.

En consecuencia, en su división dialectal del catalán (1919) Pere Barnils bautizó esta zona con el nombre de empordanès.

Antoni Griera lo denominó en 1930 "catalán de Gerona" y fue finalmente Joan Coromines quien le dio, en 1958, su nombre actual.

Elisión de -s final del plural en posición prenominal ( comerciantes, moros, ambos ).

Cierre de las vocales oau: No sé cuándo ir (cómo), ¿ a uno vas?