[1]​ Bernhard Schädel hizo sus estudios secundarios en Mainz, matriculándose posteriormente en filología románica en Bonn, aunque antes de terminar sus estudios los continuó en Heidelberg, Grenoble y Zürich.

Se licenció en 1902 en la Universidad de Tübingen con Karl Voretzsch por medio del proyecto sobre el italiano El dialecto de Ormea (Die Mundart von Ormea: Beiträge zur Laut- und Konjugationslehre der nordwestitalienischen Sprachgruppe).

Posteriormente se doctoró en la Universidad de Halle con Hermann Suchier en filología románica con un trabajo sobre la fonética catalana (Untersuchungen zur katalanischen Lautentwicklung).

Durante los años siguientes hizo grandes investigaciones sobre el catalán, en colaboración de Antoni Maria Alcover y otros.

Posteriormente ambas se integrarían en la Universidad de Hamburgo y el pasaría a ser profesor numerario de filología románica.