El capcinés es uno de los subdialectos más peculiares del catalán septentrional, hablado en el Capcir.
Según Joan Coromines, el capcinés podría representar un estado arcaico del catalán septentrional.
[1] Es actualmente habla de transición hacia el occitano que ha conocido una presión constante de los subdialectos catalanes vecinos (conflentino y cerdano) desde al menos a finales del siglo XIX, desoccitanizando con el tiempo.
Este hecho podría haber originado una diferencia de hablar entre los poblados capcineses y con el resto del catalán septentrional.
Esta variedad ha sido estudiada en parte (localidad de Formiguera) para Antoni Griera y Gaja y también más tarde por Manuel Sanchis Guarner con respecto al Atlas Lingüístico de la península ibérica (ALPI).