En 1932 regresó a España para terminar sus estudios de Teología y Filosofía y para ser ordenado sacerdote de la Compañía de Jesús.

En 1934 volvió a China, donde permanecería hasta el año 1951, en que se trasladó a Macao.

En 1959 hubo de volver a España por razones de salud, y mientras se reponía en el Colegio Máximo de Oña, alentado por su hermano Eleuterio, empezó a traducir algunos de los clásicos chinos.

Muchas de sus traducciones fueron las primeras que se hacían directamente del chino al español.

En 1986 recibió el Premio Nacional de traducción por su versión del Romancero chino o Clásico de poesía.