Ella pasó casi cinco años en prisión, partiendo posteriormente al exilio.

Asimismo, Carlota O´Neill fue tía de la política y escritora Lidia Falcón O'Neill.

Su familia se trasladó a Barcelona, donde O'Neill conoció al militar Virgilio Leret,[3]​ de ideas progresistas como ella.

Dirigió la revista Nosotras, fundada en 1931, que quería "despertar la conciencia de la mujer española".

En ella colaboraron Hildegart Rodríguez Carballeira, Dolores Ibárruri, Regina Lamo, Elisa Soriano, entre otras.

Años después, realizó la última entrevista conocida a Santiago Ramón y Cajal.

Fue estrenado por el grupo teatral "Nosotros" en el Teatro Proletario en un local de la calle Alcalá dirigido por César Falcón.

Los sublevados acabaron con la resistencia de Leret en la base, lo arrestaron y, posteriormente, lo fusilaron, aunque su esposa no lo sabría hasta tiempo después.

[4]​ Durante el tiempo que estuvo en prisión fue su suegro quien se quedó con la tutela de las niñas.

Con su salida del hospital, comienza la tercera parte de la obra Condenada.

El mismo ha sido traducido al inglés, con el título de Trapped in Spain (Dumont Press, Toronto,1978) y al polaco, con el título de Spojrzenie zza kr (S. W. Czytelnik, Warsaw, 1968).

El diseño ideado por Virgilio Leret estaba a la altura de los avances aeronáuticos que se registraban en Europa.

En 1971 Carlota preguntó al Gobierno británico qué ocurrió con los planos del motor entregados 30 años atrás en su embajada en Madrid y no obtuvo respuesta.