[1]​ El verdadero tlatoani en el momento de su juicio y muerte era su hermano Antonio Pimentel Tlahuitoltzin.

Fallando esto, intentó tomar como concubina a María, la esposa del fallecido Tetlahuehuetzquititzin, una costumbre prehispánica que la nueva religión cristiana tenía prohibida y que en este caso escandalizó a las mujeres de su familia.

Estos actos pusieron en su contra a todos sus familiares, que se abstuvieron de apoyarle cuando Ometochtzin fue acusado ante las autoridades religiosas.

[1]​ Ometochtzin fue acusado por su propio sobrino, Francisco Maldonado, de guardar concubinato con otra sobrina suya pese a estar casado y tener dos hijos, además de mantener la religión prehispánica en connivencia con otros locales.

Fue condenado y librado al brazo secular, terminando sus días en la hoguera en noviembre de 1539.