Heyward asistió a la preparatoria Peachtree Ridge High School en Suwanee, Georgia, donde practicó fútbol americano.
Los Steelers terminaron segundos en la AFC Norte con un récord de 12–4 y recibieron un puesto en la postemporada.
En 2016, solo participó en siete juegos debido a una lesión en el músculo pectoral adquirida ante los Dallas Cowboys el 13 de noviembre.
En 2017, finalizó la temporada con 45 tacleadas, dos balones sueltos forzados y una marca personal de 12 capturas en 15 juegos, por lo que fue nombrado al primer equipo All-Pro y al Pro Bowl por primera vez en su carrera.
[8] En 2018, fue convocado a su segundo Pro Bowl luego de registrar 51 tacleadas, ocho capturas y un balón suelto forzado;[9] mientras que en 2019 fue nombrado por segunda vez al primer equipo All-Pro y a su tercer Pro Bowl consecutivo luego de registrar una marca personal de 83 tacleadas con nueve capturas y otro balón suelto forzado.