En 1931 fue el escritor más joven en publicar en el Irish Press, con su poema ‘Reply of Young Boy to Pro-English Verses’.

A los 16 años Brendan Behan se unió al IRA y embarcó para Inglaterra en una misión en solitario, no autorizada, que pretendía volar el puerto de Liverpool.

En esa época ya bebía en exceso y, al parecer, para ganarse la vida llegó a escribir pornografía.

Colaboraba con varios periódicos, como el Irish Times, y emisoras de radio, que retransmitían su obra ‘The Leaving Party’.

El diálogo es vívido y satírico, pero revela al lector toda la podredumbre que rodea a la pena de muerte.

De sus páginas emerge una voz original en la literatura irlandesa, un lenguaje a la vez amargo y delicado.

El chico rebelde idealista da paso a un joven realista que reconoce la verdad, la inutilidad de la violencia.

[Recientemente se ha publicado en español (traducción de Sonia Fernández Ordás): ‘Delincuente juvenil’, Ediciones del Viento, 2008].

Su fama le llevó a pasear su alcoholismo por los platós de las televisiones, convirtiéndose en una caricatura del borracho irlandés.

[Este último publicado en español (traducción de Julio Laví): ’Mi Nueva York’, Marbot, 2008].