Biblia de los Obispos

El promotor del ejercicio, y la figura principal en la traducción fue Matthew Parker, Arzobispo de Canterbury.

Fue en su instigación que las diversas secciones traducidas por Parker y sus colegas obispos fueron seguidas por sus iniciales en las primeras ediciones.

Por ejemplo, al final del libro de Deuteronomio, encontramos las iniciales "W.E.

Desgraciadamente, Parker no comisionó a nadie para que actuara como editor supervisor del trabajo completado por los diversos traductores, y demasiado ocupado para hacerlo él mismo, y en consecuencia la práctica de traducción varía mucho de un libro a otro.

A partir de 1577 la nueva traducción del salmo fue eliminada por completo; mientras que se hicieron más cambios al texto del Nuevo Testamento en ediciones posteriores.

La primera edición fue excepcionalmente grande e incluyó 124 ilustraciones a toda página.

Donde reimprime a Ginebra es aceptable, pero la mayor parte del trabajo original es incompetente, tanto en su erudición como en su verbosidad ".

Los revisores se esforzaron por dar un libro para el pueblo de Dios en un idioma que pudieran entender.

", Una representación que también se encuentra en varias versiones anteriores, como la Gran Biblia.