Descifró el antiguo idioma hitita, lo identificó como una lengua indoeuropea y sentó las bases para el desarrollo de la hititología.

Mientras estuvo sirviendo en el Ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial, Hrozný publicó en 1917 una descripción del idioma donde mostraba que pertenecía a la familia indoeuropea.

[2]​ Para resolver el misterio sobre la lengua hitita, Hrozny usó dos frases que aparecían en un texto y decían: nu NINDA-an ezzatteni, watar-ma ekutteni.

La comparación con el latín edo, el inglés eat y el alemán essen le llevó a concluir que NINDA-an ezzatteni significaba «comerás pan».

La última palabra de la segunda frase, ekutteni, tenía la raíz eku-, que se parecía al latín aqua ‘agua’.