[4]​ El nombre de la batalla, Polvoraria, proviene del nombre del territorio en el que acaeció y que, a su vez, deriva del nombre del castro que entre Mózar y Milles de la Polvorosa (posiblemente el ahora conocido como castro de la Magdalena) jerarquizó el territorio delimitado por la desembocadura de los ríos Tera y Órbigo, y cuya existencia se fosilizó en la toponimia actual como Polvorosa.

[4]​ El emirato de Córdoba había dispuesto dos ejércitos, ambos derrotados por las tropas cristianas, uno reunido en Córdoba[3]​ y derrotado en la susodicha batalla de Polvoraria y el otro, reunido en Toledo[3]​ y derrotado en los campos de Valdemora —o valle del Niora—,[7]​ junto con los restos del primer ejército.

[3]​ En esta segunda batalla las tropas asturianas estarían supuestamente comandadas por Bernardo de Carpio[6]​[8]​ y según la tradición sólo sobrevivieron diez musulmanes, que se escondieron entre los cadáveres de sus compañeros fingiendo estar muertos.

[7]​ Tras las victorias cristianas se firmaría una tregua de tres años, durante la cual se tendría prohibido la repoblación y fortificación de nuevas plazas, que sería incumplida por el rey Alfonso.

[10]​ Según la historiografía árabe, Ibn al-Athir menciona una expedición en el año 878 en dirección a León, que terminaría desembocando en una batalla con pérdidas importantes por parte de ambos bandos.