En el libro hay una aclaración donde Nandino expresa que ha utilizado la retórica japonesa en su poesía y posee asonancia; sin embargo, no hay rima.
E indica que su poesía sin rima está perdida.
Nuria Parés hace el prólogo del texto precisamente sobre el haikú japonés.
La primera se llama Aproxidefiniciones que va de la página 35 a la 70 donde hace una suerte de metapoesía en haikú.
Habla de la guerra, el amor, las estrellas, la naturaleza y la muerte.