Efectivamente, la documentación de la época demuestra que el topónimo era en origen solo Ranón.
En consecuencia, aunque la denominación Baldornón aparece en la tradición escrita junto con Valdornón, el autor opina que según los actuales criterios de regularización ortográfica el nombre de la parroquia debe escribirse con "v".
[3] Por otro lado, Ramón d'Andrés ofrece una hipótesis que intenta explicar la evolución de la anterior expresión hacia la forma vernácula Valdornón.
El autor piensa también que de esta última forma resultaría la variante Valdarnón, atestiguada por fuentes del siglo xvi.
[3] Se indican entre paréntesis los nombres en asturiano, que tienen carácter oficial:[1]