Babes in Toyland (título en español: El bosque sin retorno) es una película musical en Technicolor filmada en 1961, dirigida por Jack Donohue, y distribuida en cines por Buena Vista Distribution.

Está protagonizada por Ray Bolger como Barnaby, Annette Funicello como María, Tommy Sands como Tom Piper, y Ed Wynn como el fabricante de juguetes.

[1]​ La película se basa en la popular opereta, Babes in Toyland, de 1903, aunque se había producido una película en 1934 también titulada Babes in Toyland protagonizada por Laurel y Hardy, y tres adaptaciones de televisión anteriores a la película de Disney.

Sin embargo, la trama, y en algunos casos, la música, tienen poca semejanza con la original debido a que Disney cambio en cierto modo, las letras de las canciones, en algunos casos de forma drástica y en otros de forma sutil.

A pesar de ser una clásica película navideña, en su lanzamiento tuvo un éxito moderado recuperando sus 3 millones con su recaudación de 4.6 millones en USA y Canadá.