Ascensión Hernández Triviño o Ascensión Hernández de León-Portilla (Villanueva de la Serena, Badajoz, 2 de mayo de 1940) es una lingüista, filóloga, catedrática, investigadora y académica española radicada en México.

Sus investigaciones se han dirigido al estudio de la filología mesoamericana, especialmente al idioma náhuatl.

Realizó sus estudios en la Universidad de Sevilla, y en la Universidad Complutense de Madrid, obteniendo un doctorado en 1986.

[1]​ En 1964, durante el Congreso Internacional de Americanistas celebrado en Barcelona y Sevilla, conoció al historiador mexicano Miguel León-Portilla.

[3]​ Ha escrito estudios introductorios, glosarios, capítulos en obras colectivas y artículos en revistas especializadas publicados en España, Estados Unidos, Francia, Holanda, y México.