Nacido en Lindsey, Ohio, Overmyer asistió a las escuelas públicas así como al Colegio Luterano Lima.
Ese mismo año fue admitido al Colegio de Abogados y comenzó sus prácticas en Fremont.
Fue nombrado juez del Tribunal de Causas Comunes por el gobernador A.V.
Reanudó la práctica privada de la abogacía en Fremont, Ohio, hasta su jubilación en 1951.
Tuvieron un hijo llamado Richard Preston Overmyer, nacido en 1904.