En la década de 1950 realizó un año sabático con François Jacob y Jacques Monod en París.

[7]​ Durante su estancia sabática en París con Jacob y Monod, Pardee participó en un experimento que se conoció como PaJaMo.

Las hipótesis anteriores sobre la traducción de la información genética en proteínas se habían centrado en los ribosomas, que giraban con demasiada lentitud para permitir la rápida síntesis observada en PaJaMo.

[8]​ Con su alumno Richard Yates, Pardee descubrió que la biosíntesis de pirimidina en Escherichia coli está sujeta a inhibición por retroalimentación .

Zacharias Dische había informado de la inhibición por retroalimentación en la glucólisis en un artículo casi desconocido una década antes.