[6] Esta especie es considerada poco común en sus hábitats naturales: el sotobosque de bosques húmedos, cerca de arroyos y zonas pantanosas, en tierras bajas y colinas, entre los 100 y 600 m de altitud.
Por causa de las serias y continuas amenazas afectando la especie se precisan investigaciones urgentes sobre la su ecología y estado de conservación, lo que puede llevar a ser calificada en peor situación en el futuro.
El plumaje es verde oliva brillante en las partes superiores, con corona grisácea, línea supraloreal y delgado anillo ocular blancos; alas fuscas con dos barras color crema; garganta blancuzca; lados del pecho oliváceos y vientre amarillo.
[8] La especie A. audax fue descrita por primera vez por el naturalista estadounidense Edward William Nelson en 1912 bajo el nombre científico Praedo audax; la localidad tipo es: «Cana, 600 m, este de Panamá».
[3] El nombre genérico masculino «Aphanotriccus» se compone de las palabras del griego «aphanēs» que significa ‘oculto, obscuro’, y «τρικκος trikkos»: pequeño pájaro no identificado; en ornitología, triccus significa «atrapamoscas tirano»; y el nombre de la especie «audax», en latín significa ‘audaz’, ‘atrevido’, ‘arrojado’.