[1]​ Sus artículos satíricos provocaron conflictos con las autoridades y, en lugar de obtener un puesto en la recién refundada Universidad de Lviv, como se había previsto originalmente, se vio obligado a abandonar Austria.

[11]​ Regresó a Würzburg en 1783,[7]​ y poco después fue empleado por el Príncipe de Hohenzollern-Hechingen.

Además de la filosofía y el derecho, Hofmann también tenía talento para los idiomas.

[23]​ Hofmann y sus partidarios pedían que los puestos oficiales se reservasen a los ciudadanos nativos.

[24]​ Hofmann dio conferencias en las zonas rurales del territorio ocupado por los franceses,[25]​ pidiendo apoyo para las elecciones generales de febrero y marzo de 1793, que él mismo ayudó a organizar.

[26]​ Fue elegido en la Convención Nacional Renano-Alemana como representante de Maguncia[25]​ y se convirtió en su presidente, venciendo a Georg Forster en una elección disputada.

[9]​[28]​ Tras un breve servicio militar, en el que comandó un regimiento ecuestre que luchó contra los realistas insurgentes en la Vendée y fue herido varias veces, fue enviado a Inglaterra en misiones de espionaje.

[1]​ En París, el Directorio francés lo nombró jefe del bureau des étrangers.

Aunque ya no estaba activo como revolucionario, las autoridades lo consideraban sospechoso como jacobino, y su casa fue registrada en la década de 1830.

[9]​ Hofmann pasó su jubilación dedicándose a actividades como la cría de canarios domésticos,[36]​ pero se convirtió en una figura algo famosa entre los liberales de Vormärz y fue visitado por intelectuales como Hoffmann von Fallersleben y Ludwig Walesrode.