Su elogio de la literatura soviética (1948) lo hizo sospechoso para las autoridades federales; fue vigilado por la policía durante muchos años.
Su juicio tuvo lugar en 1954 y terminó con una sentencia leve: quince días suspendidos.
son Les dieux de la Grèce (Los Dioses de Grecia, 1944), La tragédie et l’homme (La Tragedia y el Hombre, 1950) y la Civilisation grecque (Civilización Griega en 3 volúmenes, 1954-1959, existe edición castellana por Editorial Sudamericana).
Les dieux de la Grèce, a menudo reeditados, presentan a los dioses principales al basarse únicamente en textos antiguos; las historias están escritas con elegancia y claridad; reflejan la bondad y la crueldad de los poderes divinos en relación con el destino del hombre.
De ahí un análisis sutil del "placer trágico", coraje y esperanza que las tragedias griegas ofrecen a nuestra reflexión.