Asimismo, otra corriente teórica sobre el topónimo, señalada por Antonio Llorente Maldonado apunta, sin descartar la teoría arábiga, al posible origen vasco-navarro del mismo, que se relacionaría con la palabra anai (hermano), que con el artículo vasco añadido daría lugar a Anaia, y que se traduciría como el hermano.

Dicho autor también añade una tercera teoría, con origen árabe, que se derivaría del topónimo al-nahiya (camino, sendero, vía), que podría haber dado lugar a la solución fonética annaia en árabe vulgar, lo que Llorente Maldonado justifica como posible al pasar por Anaya de Alba la calzada que unía Alba y Piedrahíta, y por Anaya de Huebra la calzada de Salmántica a Miróbriga.

[4]​ Se ubica en las estribaciones del sistema Central, en la denominada sierra de Ventosa.

El municipio es completamente llano; con algunas colinas y lomas que se elevan sobre el terreno; entre ellas, haciendo frontera con Larrodrigo, al sureste del municipio, se encuentra la colina de Ahijón Chico, punto culminante del municipio, con 942 metros de altura, cubierto por un frondoso encinar.

[5]​ El 14 de septiembre; se celebra las fiestas del Santo Cristo del Ámparo, con una romería y una procesión al Santo Cristo; que se encuentra dentro de una ermita alojado en el cementerio, y que lo sacan a pasear hasta llegar a la iglesia parroquial del pueblo.