[3]​ Routsong asistió a Traverse City Senior High School, donde estudió el curso de preparación universitaria.

Fue presidenta del último curso y participó en otras organizaciones, incluida la Sociedad Nacional de Honor.

[6]​ Durante la Segunda Guerra Mundial, Routsong sirvió en WAVES (Women Accepted for Volunteer Emergency Service).

[8]​ Routsong comenzó su carrera literaria en 1953 con la publicación de su primera novela, A Gradual Joy.

Routsong basó esta novela en la relación entre la pintora popular Mary Ann Willson y Florence Brundage en la década de 1820; fue su primera obra explícitamente lésbica.

Déjame decirte que los pasillos estaban atestados, pero nadie entró a la cabina para recibir un abrazo gratis.

En 1962, Routsong conoció a Elizabeth Deran en un evento de la iglesia y entabló una relación romántica con ella.

Después, Routsong y Deran se mudaron a Greenwich Village en la ciudad de Nueva York.

[15]​ Routsong desarrolló un interés en el espiritismo y disfrutó haciendo cartas astrales de las mujeres en su vida.