Entre los doblajes publicados, se grabó una versión en tamil , telugu y sami septentrional para la secuela, a pesar de que la primera película nunca ha sido doblada a estos idiomas.
[6] Como sucedió en Moana con sus versiones en tahitiano,[7] maorí[8] y hawaiano,[9] la versión Sami fue un doblaje excepcional hecho específicamente para la película, dada la inspiración que tomó de la cultura Sami.
[10][11] La compositora noruega-sueca Christine Hals, que interpretó a Iduna en la versión noruega, había participado previamente en Frozen, escribiendo la letra en nórdico antiguo para la canción "Heimr Àrnadalr" e interpretando kulning para que Beck la use en su canción.
[12][13] La actriz española Isabel Valls realizó las versiones en español catalán y europeo, mientras que la cantante india Sunitha Sarathy expresó a Iduna en tamil y telugu.
Las versiones en tamil y telugu fueron interpretadas por la cantante india Sunitha Sarathy, quien también apodó a Iduna en los mismos idiomas, mientras que la actriz Smita Malhotra realizó la versión de créditos finales y proporcionó la voz de Iduna en hindi.