Hijo del pintor Mladen Josić, estudió arquitectura en la Gran Escuela Técnica de Belgrado, donde se graduó en 1948.

Opuesto al régimen del Mariscal Tito, en 1953 emigró a Francia, donde entró a trabajar en el estudio Atelier des bâtisseurs («taller de los constructores»), más conocido como ATBAT, fundado por Vladimir Bodiansky en 1946.

Entre 1955 y 1970 trabajó asociado a Georges Candilis y Shadrach Woods, con un estudio (Candilis-Josic-Woods) activo en Francia, Alemania y Marruecos.

Miembros del Team X, destacaron en el diseño de conjuntos de viviendas sociales: Le Blanc-Mesnil (1955-1957), Bagnols-sur-Cèze (1956-1957, con Guy Brunache, Paul Dony y Henri Piot), Bobigny (1956-1962).

[1]​ En 1965 fundó su propio estudio, el Atelier Josic, donde trabajó en colaboración con su mujer, Douchanka Josic.