[1] Brian es un joven skater de California, rebelde y al que le van mal los estudios.
Brian sabe que tras la organización se oculta algo delictivo, pero no qué y solo se le ocurre entablar amistad con Tina, exnovia de Vinh e hija del coronel.
Para ello decide cambiar de aspecto y simular que se ha vuelto un chico formal.
En la casa de campo, Tina ha convencido a su padre de que deje la organización, pero llega Lawndale y al saber que el coronel quiere traicionarlo, los apunta con su arma.
Una vez recuperado, Brian es acompañado por el detective Lucero a visitar la tumba de Vinh.
Ambos conversan desenfadadamente, haciendo ver que su relación se ha hecho más estrecha y cordial.