En los años siguientes Aglaja Veteranyi se vio obligada a actuar como artista y bailarina.

En 1977, con quince años de edad, abandonó a su familia y se instaló sola en Suiza.

Ya adulta aprendió de manera autodidacta el idioma alemán hablado y escrito.

Junto a René Oberholzer fundó el grupo literario experimental Die Wortpumpe (el surtidor de palabras).

Su novela Das Regal der letzten Atemzüge (‘la estantería de los últimos alientos’) quedó sin terminar y fue publicada póstumamente.