En el siglo X el nombre de Gregorio fue añadido al del apóstol, terminando por suplantándolo.
Johann Joachim Winckelmann describió esta escultura en su Geschichte der Kunst des Altertums (vol.
La diosa se alza sobre su pierna izquierda mientras que la derecha está ligeramente inclinada.
Se vuelve ligeramente a su izquierda; su cabeza inclinada y expresión despreocupada sugieren que está perdida en sus pensamientos.
El término Pudica deriva de la palabra latina «pudendus» que «puede significar lo mismo los genitales externos o vergüenza, o los dos a la vez»;[4] y también desde el doble significado de la palabra de raíz griega «aidos» («Αἰδώς»), que significa vergüenza o reverencia.