[2]​ Tenía un año cuando llegó la guerra y la familia fue enviada a un campo de concentración japonés.

[2]​ En los años 50 vivió en Nouméa, Nueva Caledonia, donde su padre fue trasladado y donde nació su hermano, el matemático Gilles Pisier.

[5]​ Su amigo el filósofo Pierre Bouretz dijo de Evelyne Pisier que tenía una infancia a lo "Marguerite Duras, lejos del ambiente universitario y de sus códigos.

Es allí donde conoce a Fidel Castro con quien mantiene una relación de cuatro años.

[6]​ En septiembre de 1968 conoce a Bernard Kouchner en Orly con quien se casó y adoptó dos hijos, además de tres hijos del primer matrimonio entre ellos Camille Kouchner.

[17]​[2]​ En 1968 conoció y se casó con su primer marido, Bernard Kouchner, profesor de derecho en la universidad.

[18]​[7]​[8]​ En 1987 se casó con el politólogo Olivier Duhamel, diez años más joven que ella,[19]​ quien no tenía hijos por lo que juntos adoptaron a dos menores chilenos, Aurora en 1987 y Simón en Simón en 1989.

Al parecer Marie-France y Évelyne discrepaban sobre cómo gestionar el tema del incesto, algo que se comprobó con el intercambio de correos electrónicos entre ellas, investigado por la policía.