Borel nunca desarrolló una relación estrecha con la nueva compañera de su madre, con la que, al parecer, discutía a menudo y también le pegaba en ocasiones.
[5] Sin embargo, Franck y Jean-Luc Bichet, hijos de Yves Bichet, declararon que su padre siempre había sido amable con Borel, incluso le había construido una cabaña para sus gallinas y otros animales que llevaba a casa.
Tenía afición por las armas y solía disparar a gorriones con un arma de aire comprimido.
[3] Hasta su muerte, Borel asistió al liceo profesional Georges-Cisson de Tolón, donde estudió electromecánica y obtuvo buenos resultados académicos.
Sin embargo, en su último año en la escuela, se produjo un cambio radical en el comportamiento de Borel.
La policía supuso que habían discutido previamente, cuando Borel intentó huir de casa.
Inicialmente viajó en automóvil, pero finalmente lo estrelló contra una pared; continuó su camino a pie.
Tras llamar a la policía, Jean-Luc fue considerado en un primer momento sospechoso de los asesinatos al dar informaciones contradictorias.
Cuando la madre de Guillemette abrió la puerta, Borel le pidió que lo despertara.
Al parecer, Borel quería algo de Guillemette, pero cuando se negó y se giró para regresar a la casa, Borel le disparó por la espalda y lo hirió de muerte.
Borel cruzó la calle para disparar y matar al tendero Mario Pagani, que había salido a comprar un periódico, con tiros en el abdomen y la cabeza, así como a Mohammed Maarad delante del "Café du Commerce".