[1]​ Sobrino nieto de Ramón Menéndez Pidal, también fue su alumno.

[1]​ Licenciado en Filología Románica en la Universidad de Madrid en 1947, alcanzó el grado de doctor con premio extraordinario en 1954 y completó su formación humanista en la Universidad de Zúrich entre los años 1949 y 1951.

[2]​ Dirigió la Colección de literatura española aljamiado-morisca.

[2]​ Fue galardonado con el Premio Nacional de Investigación Ramón Menéndez Pidal en 2002, según el jurado, por ser continuador "de la mejor tradición de la Filología Hispánica y sus aportaciones renovadoras desde las perspectivas románicas y semíticas".

[1]​ Se lo consideró una de las máximas autoridades españolas y mundiales en filología románica y arábiga.