" Donde ningún hombre ha ido antes " es una frase que se hizo popular gracias a su uso en la secuencia de título de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek original de 1966-1969 , que describe la misión de la nave espacial Enterprise . El discurso introductorio completo, pronunciado por William Shatner como el capitán James T. Kirk al comienzo de cada episodio, es:
El espacio: la última frontera. Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise . Su misión de cinco años: explorar nuevos mundos extraños; buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones; ¡llegar audazmente a donde ningún hombre ha llegado antes!
Esta introducción comenzó cada episodio de la serie, excepto los dos episodios piloto : " The Cage " (que precedió a la participación de Shatner) y " Where No Man Has Gone Before ". Esta introducción se utilizó para el comienzo de cada episodio de la serie Star Trek: The Next Generation , pero con la frase "misión de cinco años" cambiada a una más abierta "misión continua", y la frase final cambiada a la neutral en cuanto a género y especie " donde nadie ha ido antes ". La introducción completa, dicha por Patrick Stewart como el capitán Jean-Luc Picard , es:
El espacio: la última frontera. Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise . Su misión continua: explorar nuevos mundos extraños; buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones; ¡llegar audazmente a donde nadie ha ido antes!
La serie posterior a The Next Generation no utilizaría ningún tipo de discurso introductorio. La introducción volvería en la secuencia de apertura de la serie precuela Star Trek: Strange New Worlds , dicha por el predecesor de Kirk, el capitán Christopher Pike, interpretado por Anson Mount . La versión de Pike es la misma que la de Kirk con la única diferencia de que la frase final es de género neutro. [1]
Una variación de la frase "donde ningún hombre ha ido antes", "por océanos donde nadie se había aventurado", fue utilizada por primera vez por el célebre poeta portugués Luís de Camões en su poema épico Las Lusíadas , publicado en 1572. El poema celebra la nación portuguesa y su descubrimiento de la ruta marítima a la India por Vasco da Gama . [2]
El bloguero Dwayne A. Day dice que la cita fue tomada de Introducción al espacio exterior , un folleto de la Casa Blanca publicado en 1958 para conseguir apoyo para un programa espacial nacional tras el vuelo del Sputnik . [3] En la página 1 se leía:
El primero de estos factores es la imperiosa necesidad de explorar y descubrir, la curiosidad que lleva al hombre a intentar llegar a donde nadie ha ido antes. La mayor parte de la superficie de la Tierra ya ha sido explorada y el hombre se ha propuesto como próximo objetivo la exploración del espacio exterior. [4]
Tras una expedición temprana a Terranova, el capitán James Cook declaró que tenía la intención de ir no sólo "... más lejos de lo que ningún hombre ha estado antes que yo , sino tan lejos como creo que es posible que un hombre llegue" [5] (énfasis añadido). La nave más famosa de Cook, la Endeavour , prestó su nombre al último transbordador espacial producido , de forma similar a como la nave espacial Enterprise de Star Trek prestó su nombre a la nave de prueba del programa del transbordador .
Expresiones similares se han utilizado en la literatura antes de 1958. Por ejemplo, la novela de H. P. Lovecraft La búsqueda onírica de la desconocida Kadath , escrita en 1927 y publicada en 1943, incluye este pasaje:
Finalmente, harto de añorar aquellas calles resplandecientes al atardecer y aquellos crípticos senderos de montaña entre antiguos tejados de tejas, incapaz de apartarlos de su mente ni durmiendo ni despertando, Carter decidió ir con audaz súplica adonde ningún hombre había ido antes, y desafiar los desiertos helados a través de la oscuridad hasta donde el desconocido Kadath, velado por las nubes y coronado por estrellas inimaginables, guarda en secreto y de noche el castillo de ónice de los Grandes. [6]
La frase fue introducida por primera vez en Star Trek por Samuel Peeples , a quien se le atribuye haber sugerido que se usara como nombre de un episodio. [7] [8] El episodio se convirtió en " Un lugar al que ningún hombre ha ido antes ", el segundo piloto de Star Trek . La frase en sí se utilizó posteriormente en la narración de apertura del programa, que se escribió en agosto de 1966, después de que se hubieran filmado varios episodios, y poco antes de que la serie debutara. Es el resultado del aporte combinado de varias personas, incluido el creador de Star Trek, Gene Roddenberry , y los productores John DF Black y Bob Justman . [9] Uno de los primeros borradores es el siguiente:
Esta es la aventura de la nave espacial unida Enterprise . Asignada a una patrulla galáctica de cinco años, la audaz tripulación de la gigantesca nave espacial explora la emoción de nuevos mundos extraños, civilizaciones inexploradas y personas exóticas. Estos son sus viajes y sus aventuras...
Bajo su influencia, la cita narrativa anterior pasó por varias revisiones antes de ser seleccionada para su uso en la serie de televisión. [10]
En el universo , la frase fue atribuida en el episodio piloto de Star Trek: Enterprise " Broken Bow " al inventor del motor warp, el Dr. Zefram Cochrane, en un discurso grabado durante la dedicación de la instalación dedicada a diseñar el primer motor capaz de alcanzar Warp 5 (haciendo así que la exploración interestelar sea práctica para los humanos) en el año 2119, unos treinta y dos años antes del lanzamiento en 2151 de la primera nave impulsada por dicho motor, la Enterprise (NX-01) :
En este lugar se construirá un poderoso motor que algún día nos ayudará a viajar cien veces más rápido que hoy. Imagínenselo: miles de planetas habitados a nuestro alcance... y podremos explorar esos nuevos y extraños mundos, y buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones. Este motor nos permitirá ir con valentía... adonde ningún hombre ha ido antes.
Leonard Nimoy como Spock pronunció una versión ligeramente alterada del monólogo completo al final de Star Trek II: La ira de Khan , separada de la versión utilizada en La nueva generación . En esta versión, el monólogo describe la misión de la tripulación como una búsqueda no solo de nueva vida, sino de "nuevas formas de vida ". La primera declaración, "Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise", también se amplía como "Estos son los viajes continuos de la nave espacial Enterprise"; la "misión de cinco años" de la nave se cambia en consecuencia a la " misión en curso " de la tripulación (a diferencia de la "misión continua" utilizada en La nueva generación ). El monólogo completo es:
El espacio: la última frontera. Estos son los viajes continuos de la nave espacial Enterprise . Su misión permanente: explorar nuevos mundos extraños; buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones; ¡llegar audazmente a donde ningún hombre ha ido antes!
La frase final se menciona en el universo cuando Kirk narra su bitácora final como capitán al final de Star Trek VI: The Undiscovered Country ; señala que la próxima tripulación del Enterprise continuará "yendo audazmente a donde ningún hombre... donde nadie... ha ido antes", un cambio provocado por las críticas de los extraterrestres al principio de la película sobre el centrismo humano de la tripulación. Esta versión de la frase ya se había utilizado en el discurso de introducción de The Next Generation , que debutó cuatro años antes.
El monólogo completo fue pronunciado una vez más al final del episodio final de la serie Star Trek: Enterprise , " Estos son los viajes... ", por los capitanes de las tres naves principales que llevan el nombre Enterprise ; Patrick Stewart pronunció las dos primeras frases, William Shatner la tercera y la cuarta, y Scott Bakula , como el capitán Jonathan Archer , la última. Esta versión combina las frases "Su misión continua" (pronunciada por Stewart) y "donde ningún hombre ha ido antes" (pronunciada por Bakula) en el mismo discurso.
Se utilizaron versiones del monólogo completo al final de cada película en la trilogía de reinicio de Star Trek ; todas usan la frase final más neutral. En la película de 2009 Star Trek , el monólogo es dicho por Leonard Nimoy y usa su versión de La ira de Khan con la palabra "continuación" eliminada. El monólogo se usa en el universo como parte de un discurso pronunciado por Kirk ( Chris Pine ) en la ceremonia de rededicación del Enterprise en Star Trek Into Darkness ; se usa la versión dicha por Kirk (William Shatner), alterada con " Su misión de cinco años". Star Trek Beyond usa la misma versión de La nueva generación , dicha por Kirk, Spock, Scotty, Bones, Sulu, Chekov y Uhura.
La frase también ha ganado popularidad fuera de Star Trek . En 1989, la NASA utilizó la frase para titular su retrospectiva del Proyecto Apolo : Donde ningún hombre ha ido antes: Una historia de las misiones de exploración lunar del Apolo . [11]
La frase se ha convertido en un clon de nieve , un recurso retórico y un tipo de juego de palabras en el que se reemplaza una palabra dentro de ella mientras se mantiene la estructura general. Por ejemplo, un episodio de 2002 de Futurama que trataba sobre la devoción de un personaje a Star Trek se llama " Un lugar al que ningún fan ha llegado antes ", un nivel en el videojuego Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time se llama "Starbase: Un lugar al que ninguna tortuga ha llegado antes". [12] La astronauta italiana Samantha Cristoforetti se convirtió en la primera barista en el espacio en la Estación Espacial Internacional , tuiteando "Para preparar cerveza con valentía..." en mayo de 2015; vistió un atuendo de Star Trek para la ocasión. [13]
La frase fue parodiada en la caja de venta minorista del juego de computadora de 1987 Space Quest: The Sarien Encounter , que decía "Su misión: limpiar cubiertas sucias... reemplazar bombillas fundidas... ¡IR AUDAZMENTE A DONDE NINGÚN HOMBRE HA BARRIDO EL SUELO!" (énfasis original). [14] En 1992, el proyecto Star Trek de Apple , un puerto de su sistema operativo Mac OS 7 para procesadores Intel x86, fue mencionado como "el sistema operativo que audazmente va a donde todos los demás han estado". [ cita requerida ] En el programa de ciencia ficción Babylon 5 , el personaje Susan Ivanova implica que una mujer es promiscua al decirle al Capitán John Sheridan , "Buena suerte, Capitán. Creo que está a punto de ir a donde... todos han ido antes". [15]
El infinitivo partido "to boldly go" también ha sido objeto de bromas en relación con su corrección gramatical. El humorista y autor de ciencia ficción británico Douglas Adams describe, en su serie The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , la era heroica perdida hace mucho tiempo del Imperio Galáctico, cuando los audaces aventureros se atrevieron a "partir audazmente infinitivos que ningún hombre había partido antes". [16] En el libro de 1995 The Physics of Star Trek , Lawrence M. Krauss comienza una lista de los diez peores errores de Star Trek citando a uno de sus colegas que considera que su mayor error es "partir un infinitivo cada maldita vez". [17]