stringtranslate.com

Personaje invisible

Un personaje invisible en el teatro, los cómics, el cine o la televisión, o un personaje silencioso en la radio o la literatura, es un personaje que se menciona pero que no es conocido directamente por la audiencia, pero que avanza la acción de la trama de manera significativa y cuya ausencia realza su efecto en la trama. [1]

Historia

Los personajes invisibles han sido utilizados desde el comienzo del teatro con los trágicos griegos antiguos , como Layo en Edipo Rey de Sófocles y la novia de Jasón en Medea de Eurípides , y continuaron en el teatro isabelino con ejemplos como Rosalina en Romeo y Julieta de Shakespeare . [2] Sin embargo, fueron los dramaturgos europeos de principios del siglo XX Strindberg , Ibsen y Chéjov quienes desarrollaron plenamente el potencial dramático del personaje invisible. Eugene O'Neill fue influenciado por sus contemporáneos europeos y estableció al personaje ausente como un aspecto del carácter, la narrativa y la escenografía en el teatro estadounidense . [1]

Finalidad y características

Los personajes invisibles son figuras causales incluidas en las obras dramáticas para motivar a los personajes en escena a seguir un determinado curso de acción y hacer avanzar la trama, pero su presencia es innecesaria. De hecho, su ausencia los hace parecer más poderosos porque solo se los conoce por inferencia. [1] El uso de un personaje invisible "aprovecha uno de los recursos teatrales más simples pero más poderosos: la manera en que las referencias verbales pueden hacer que un personaje fuera del escenario sea extraordinariamente real [...] para el público", explotando la tendencia del público a crear imágenes visuales de personajes imaginarios en su mente. [3]

En un estudio sobre la comedia francesa del siglo XVIII, FC Green sugiere que un "personaje invisible" puede definirse como alguien que, aunque no se lo ve, "influye en la acción de la obra". [4] Esta definición, según Green, descartaría un personaje como Laurent (Lawrence), el ayuda de cámara invisible de Tartufo , cuya única función es simplemente darle al dramaturgo la oportunidad de presentar a Tartufo. [4] [5]

Los personajes invisibles pueden desarrollarse de manera orgánica incluso cuando sus creadores inicialmente no esperaban mantenerlos así, especialmente en obras episódicas como las series de televisión. Por ejemplo, los productores de Frasier inicialmente no querían hacer que el personaje de la esposa de Niles Crane, Maris, fuera un personaje invisible porque no querían establecer paralelismos con Vera, la esposa de Norm Peterson en Cheers , de la que Frasier era un spin-off. Originalmente tenían la intención de que Maris apareciera después de varios episodios, pero estaban disfrutando de escribir excusas para su ausencia, por lo que finalmente se decidió que permanecería invisible, y después de las características cada vez más excéntricas que se le atribuyeron, ninguna actriz real podría interpretarla de manera realista. [6]

Ejemplos

Literatura

Historietas

Teatro

Los personajes invisibles aparecen en otras partes del drama, incluidas las obras de Eugene O'Neill , Tennessee Williams y Edward Albee . [9] [10] La autora Marie A. Wellington señala que en el siglo XVIII, Voltaire incluyó personajes invisibles en algunas de sus obras, incluidas Le Duc d'Alençon y L'Orphelin de la Chine . [11]

Televisión y radio del Reino Unido

Televisión estadounidense

Referencias

  1. ^ abc Mahfouz, Safi Mahmoud (22 de junio de 2012). "La presencia de la ausencia: personajes catalíticos y omnipresentes fuera del escenario en el drama estadounidense moderno. (Ensayo crítico)". The Midwest Quarterly . 53 (4). Pittsburg State University - Midwest Quarterly: 392(18). ISSN  0026-3451 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
  2. ^ ab Gray, Henry David (noviembre de 1914). «Romeo, Rosaline y Julieta». Modern Language Notes . 29 (7): 209–212. doi :10.2307/2916173. JSTOR  2916173 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  3. ^ Lawson, Mark (8 de abril de 2015). «Desaparecidos en combate: conozcan a las estrellas invisibles del drama contemporáneo». The Guardian . Trinity Mirror . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  4. ↑ abc Frederick Charles Green (1961). «Algunas notas marginales sobre la comedia francesa del siglo XVIII». En Jones, Percy Mansell ; Austin, LJ; Reed, Garnet; Vinaver, Eugène (eds.). Estudios de literatura francesa moderna . Manchester: Manchester University Press. págs. 133–137 . Consultado el 4 de febrero de 2018. El personaje invisible puede definirse mejor como un personaje que, aunque nunca se muestra al público, influye sin embargo en la acción de la obra.
  5. ^ Poquelin, Jean-Baptiste (1664). «Acto II, Escena II»  . Tartufo o el Hipócrita  . Traducido por Curtis Hidden Page - vía Wikisource .
  6. ^ Barbour, Jon (productor); Khammar, Gary (productor) (24 de noviembre de 2003). Behind the Couch: The Making of 'Frasier' (DVD). Vol. Temporada 1. Paramount Home Entertainment. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021.
  7. ^ "Basil Wolverton". lambiek.net .
  8. ^ "Merho". lambiek.net .
  9. ^ Byrd, Robert E. Jr. (1998). "Personajes no vistos en obras seleccionadas de Eugene O'Neill, Tennessee Williams y Edward Albee". Dissertation Abstracts International . 58 (12A). Nueva York: New York University: 4497.
  10. ^ Ade, George (6 de diciembre de 1914). "Presentamos a "Nettie"; ¿Quién es el personaje principal pero invisible en una nueva obra de teatro sobre princesas?". The New York Times .
  11. ^ Wellington, Marie (1987). El arte del teatro de Voltaire: una exploración de posibilidades. Nueva York: Lang. p. 176. ISBN 9780820404837.
  12. ^ Miller, Michael (27 de septiembre de 2013). «'Romeo y Julieta' se encuentra con Jeff Buckley en 'El último adiós'». Los Angeles Times . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
  13. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Grundy, Mrs"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 641.
  14. ^ "Las mujeres". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  15. ^ Goldstein, Malcolm (2007). "Las mujeres". En Cody, Gabrielle H.; Sprinchorn, Evert (eds.). The Columbia Encyclopedia of Modern Drama . Vol. 2. Nueva York, NY: Columbia University Press. p. 1489. ISBN 9780231144247.
  16. ^ Bennett, Michael Y. (2011). "La parábola de la lucha de Estragón con la bota en Esperando a Godot de Samuel Beckett ". Reevaluación del teatro del absurdo: Camus, Beckett, Ionesco, Genet y Pinter. Palgrave Macmillan. pág. 27. doi :10.1057/9780230118829. ISBN 9780230118829. Recuperado el 4 de febrero de 2018 .
  17. ^ Styan, John L. (1960). "El significado de la obra en su conjunto". Los elementos del drama. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 209. ISBN 9780521092012.
  18. Chéjov, Antón (1916). "Acto IV". Las tres hermanas  . Traducido por Julius West – vía Wikisource . NATASHA: Mihail Ivanitch Protopopov se sentará con la pequeña Sophie, y Andrey Sergeyevitch puede sacar a pasear al pequeño Bobby. […] [Dirección de escena] ANDREY saca el cochecito en el que está sentado BOBBY.
  19. ^ Lawson, Mark (8 de abril de 2015). «Desaparecidos en combate: conozcan a las estrellas invisibles del drama contemporáneo». The Guardian . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  20. ^ Hogan, Michael (2 de marzo de 2018). "Desde Diane de Twin Peaks hasta la señora Columbo: los 10 personajes más destacados de la televisión". The Telegraph – vía www.telegraph.co.uk.
  21. ^ ab Rentoul, John (16 de febrero de 2015). "Los 30 personajes más importantes que nunca ves: fuera de la vista, pero en tu mente". The Independent .
  22. ^ "'Er indoors entra en el léxico". The Independent . 30 de agosto de 1992 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  23. ^ "Los diez personajes de televisión más inéditos". 20 de junio de 2008.
  24. ^ "La teoría conspirativa de Only Fools and Horses sobre cuatro personajes que nunca ves". 19 de mayo de 2021.
  25. ^ Cunningham, Jennifer (25 de marzo de 2011). "En elogio de... los personajes silenciosos de Archers". The Herald . Glasgow: Herald & Times Group. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  26. ^ McManus, Bridget (17 de enero de 2015). "Los mejores personajes invisibles de la televisión, revelados". The Sydney Morning Herald .
  27. ^ abc Lascala, Marisa (25 de noviembre de 2015). «11 personajes famosos de la televisión que nunca vimos». Mental Floss . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  28. ^ abc "Los 25 mejores personajes de televisión que nunca verás en pantalla". NME . 2016-06-14 . Consultado el 2024-07-08 .
  29. ^ "9 personajes importantes que nunca vimos en la televisión de los años 80".
  30. ^ "Perfil de Columbo". Enciclopedia de Televisión . The Museum of Broadcast Communications. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
  31. ^ abc NME Picture Desk (14 de junio de 2016). «Los 25 mejores personajes de televisión que nunca verás en pantalla - NME». NME . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  32. ^ "Kate ama el misterio" . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  33. ^ "¡La señora Columbo revelada!" . Consultado el 29 de julio de 2016 .
  34. ^ Macauley, Marnie (29 de octubre de 2018). "10 personajes legendarios de la televisión que nunca hemos visto". Top TENZ . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  35. ^ "11 personajes famosos de la televisión que nunca vimos". 25 de noviembre de 2015.
  36. ^ Pierce, Scott D. (28 de noviembre de 1995). "Maris está desaparecida en otro gran episodio de 'Frasier'". Deseret News . ¡Maris Crane está desaparecida! En realidad, Maris Crane siempre ha estado desaparecida. La delgada y caucásica esposa del Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) nunca ha sido vista en "Frasier", aunque ha sido una presencia frecuente en el programa. Y la invisible Maris desempeña un papel importante en un episodio que no te puedes perder de esta excelente comedia ganadora de un Emmy.
  37. ^ Hines, Ree (5 de enero de 2009). "Favorite TV characters that no one ever plays". NBC TODAY . NBCUniversal . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  38. ^ Endrst, James (12 de diciembre de 1995). "Estas estrellas de series de televisión están fuera de la vista". Los Angeles Times . Consultado el 4 de febrero de 2018 . Como muchas de las estrellas invisibles de la televisión, Maris es uno de nuestros personajes más queridos, alguien a quien podemos colorear como queramos, una figura que agrega misterio, imaginación y un factor X al programa.
  39. ^ Matheson, Whitney (22 de marzo de 2005). "Algunas cosas que aparecen en la pantalla es mejor no verlas". USA Today . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  40. ^ Dawidziak, Mark (7 de diciembre de 2012). "La señora Wolowitz de 'The Big Bang Theory' es la última de una larga lista de enigmáticos personajes invisibles de la televisión". cleveland.com . Advance Ohio . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  41. ^ ab "12 personajes de televisión que nunca vemos (aunque salieran en la televisión)". CollegeHumor . Archivado desde el original el 9 de enero de 2020.
  42. ^ Garber, Megan (20 de diciembre de 2019). "No puedo dejar de ver Frasier. No puedo dejar de pensar en Maris". The Atlantic . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  43. ^ Fitzpatrick, Kevin (8 de diciembre de 2010). "Los mejores personajes de la televisión (que no se te permite ver)". UGO . IGN Entertainment. p. 2. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  44. ^ "¿Quién es Erica de BoJack Horseman, de todos modos?". The Dot and Line . 19 de septiembre de 2018. Consultado el 11 de junio de 2020 .