La visión de Esdras ( en latín : Visio Beati Esdrae , «Visión del bienaventurado Esdras») [1] es un antiguo texto apócrifo supuestamente escrito por el escriba bíblico Esdras . Los manuscritos supervivientes más antiguos, compuestos en latín , datan del siglo XI d. C., aunque las peculiaridades textuales sugieren firmemente que el texto fue escrito originalmente en griego . Al igual que el Apocalipsis griego de Esdras , la obra es claramente cristiana y presenta a varios apóstoles siendo vistos en el cielo . Sin embargo, el texto es significativamente más corto que el Apocalipsis.
La fecha de la autoría original de la obra no está clara, y se puede estimar que va desde el siglo II hasta el siglo X. El tono general y el espíritu de la época de la obra encajan con las obras apócrifas cristianas de los siglos III y IV, según las conjeturas de los estudiosos. [2]
El texto sobrevive en siete manuscritos latinos que datan de los siglos XI al XIII.
Ellos son:
- Biblioteca Vaticana 3838 fols. 59 a -61 a (siglo XII);
- Heiligenkreuz , Códice 11, fols. 273b - 73a ;
- Biblioteca de los seminarios sacerdotales de Linz , MS AI/6 (Hs 1, siglo XI);
- Klosterneuburg , Stiftsbibliothek, Codex 714, fols. 139 ba -41 ba (siglo XII);
- Lilienfeld , Stiftsbibliothek, Codex 145, fols. 70 aa -70 bb (siglo XIII);
- Melk , Stiftsbibliothek, Codex 310.F.8, fols. 208 b -9 b (siglo XIII);
- Lilienfeld , Stiftsbibliothek, Códice 134 Klein-Maria-Zell, fols. 109 ab -10 aa (siglo XIII). [2]
El texto tiene una fuerte dependencia de 2 Esdras , un Apocalipsis anterior, y retrata a Dios respondiendo la oración de Esdras para que tenga coraje enviándole siete ángeles para mostrarle el cielo . En la Visión de Esdras en latín , Esdras baja tres pisos o 72 escalones y se le muestra el infierno . Al llegar al infierno, un alma se acerca a Esdras y le dice que su llegada aquí nos ha concedido un respiro. Desde allí es llevado al cuarto inframundo donde se muestra a los pecadores colgando de sus pestañas. Los justos que ve en el cielo son retratados como pasando a través de una vasta escena de llamas y leones que escupen fuego , ilesos. También se ve a los malvados en el cielo, pero son rápidamente destrozados por perros feroces y quemados en el fuego. Un ángel cercano le dice a Esdras que los crímenes de los malvados fueron que "negaron al Señor y pecaron con mujeres en el Día del Señor".
Versículos comparables en el Nuevo Testamento se pueden encontrar en Lucas 16:22: que el mendigo murió y fue llevado por los ángeles , y en la referencia de Jesús al gusano inmortal en Marcos 9:47-48: en el infierno, los gusanos que los comen no mueren .