El 29 de abril de 1978, la última jornada de la temporada 1977-78 de la Bundesliga de fútbol , el Borussia Mönchengladbach jugó contra el Borussia Dortmund con la posibilidad de ganar el campeonato de la Bundesliga . Sabiendo que si el 1. FC Köln ganaba su partido como visitante contra el FC St. Pauli , el Borussia Mönchengladbach tendría que ganar por un margen muy superior a diez goles. El partido terminó 12-0, que sigue siendo el margen de victoria más amplio y empatado con otros cuatro partidos para la mayor victoria en la historia de la Bundesliga. [1] [2] [3] Sin embargo, el 1. FC Köln venció al FC St. Pauli por 5-0 para convertirse en campeón.
El Borussia Mönchengladbach llegó al partido contra el Borussia Dortmund como actual campeón de la Bundesliga de la temporada anterior . [4] Habiendo ganado solo dos de sus primeros siete partidos de liga en el otoño de 1977, [5] habían logrado alcanzar el segundo lugar en la tabla después de 22 partidos. [6] Con la ronda final de juegos, el campeonato de liga se definió con el Mönchengladbach y sus rivales regionales 1. FC Köln empatados en puntos, pero el Köln con una diferencia de goles muy superior de +10. [7]
El Borussia Dortmund, por otro lado, estaba luchando por ganar terreno en su segunda temporada consecutiva en la Bundesliga después del ascenso en 1976. Tres partidos antes, el club había asegurado su estatus en la Bundesliga para el año siguiente con una victoria por 2-0 como visitante sobre el FC Schalke 04. [ 8] Horst Bertram , el portero número uno del Dortmund, acababa de recuperarse de una lesión, [9] pero el entrenador del Dortmund, Otto Rehhagel, decidió comenzar con el portero suplente Peter Endrulat , dándole la oportunidad de presentarse. Sin embargo, a Endrulat se le dijo la mañana antes del partido que su contrato no se renovaría antes de la temporada. [10]
Los dos equipos empataron 3-3 en el Westfalenstadion de Dortmund en diciembre de 1977, y el Gladbach sólo consiguió un punto gracias a un gol del empate en el minuto 89. [11]
38.000 aficionados acudieron al Rheinstadion de Düsseldorf, ya que el estadio habitual del Mönchengladbach, el Bökelbergstadion , estaba siendo renovado. [12] El partido fue arbitrado por Ferdinand Biwersi .
Aunque el Mönchengladbach no esperaba ganar lo que habría sido su sexto título de la Bundesliga, [ cita requerida ] estaban, no obstante, muy motivados de cara al partido. [ cita requerida ] Jupp Heynckes dio al equipo local la ventaja después de que transcurriera solo un minuto de tiempo de juego [2] y en el minuto 32, había puesto el 5-0 con su tercer gol del juego para completar su triplete . [1] Al entrar al descanso , el marcador era 6-0. [2]
Otto Rehhagel dio una breve charla a sus jugadores durante el descanso, exhortándolos a seguir jugando para defender su honor. [9] No hubo sustituciones , ya que ningún jugador del banquillo quería entrar al campo. Rehhagel le preguntó a Endrulat si quería ser sustituido, pero el portero del Dortmund dijo que no tenía ningún problema en seguir jugando. [9] Sin embargo, más tarde concluyó que había sido una decisión equivocada:
Hoy, cuando pienso en ello, me doy cuenta de que debería haber abandonado el campo en el descanso. Entonces, al menos, Horst Bertram habría encajado seis goles. Estoy absolutamente seguro de ello. La mayoría de la gente olvida que, en realidad, paré muchos tiros, al menos aquellos que eran realmente posibles de parar.
—Peter Endrulat [9]
En la segunda mitad, el Mönchengladbach no cesó en sus disparos a portería. Heynckes y Carsten Nielsen habían puesto el 8-0 al llegar a la hora de juego. Otto Rehhagel le había pedido a Sigfried Held que calentara y se preparara para saltar al campo, pero Held se negó y le dijo: "Entrenador, ¿realmente cree que puedo influir en el resultado del partido?". [1] Poco después, Karl Del'Haye había puesto el 9-0 en el marcador.
Desde el banquillo, la gente preguntaba cuántos goles más teníamos que marcar para ganarle al Colonia y llevarse el título. Aunque el marcador era 9-0, querían marcar tres goles más, a lo que yo respondí: "¿Os habéis vuelto locos?".
—Jupp Heynckes [13]
Tras los goles de Heynckes, el suplente Ewald Lienen y Christian Kulik , el partido acabó con un resultado final de 12-0. Como en los años 70 no había recogepelotas , el árbitro tuvo que ir a buscar los balones que habían pasado por delante de la portería del Dortmund. [2]
A pesar de la victoria por 12-0, el Mönchengladbach no ha podido conseguir el título de liga, ya que el 1. FC Köln venció al FC St. Pauli por 5-0 en Hamburgo [14] [15] y se proclamó campeón gracias a una diferencia de goles ligeramente mejor. [15] Los aficionados del St. Pauli se mostraron escépticos cuando se anunciaron los resultados intermedios del Mönchengladbach y comenzaron a animar al equipo de Colonia. Después del partido celebraron el campeonato con los invitados y comenzó una amistad duradera entre los aficionados de ambos equipos. [16] Este fue el tercer título de la Bundesliga del 1. FC Köln y, a partir de 2024, el último. [17]
Al día siguiente de la victoria récord del Mönchengladbach, Rehhagel fue despedido de su puesto como entrenador del Dortmund. [2] [15] Sigi Held fue nombrado como su reemplazo interino, y Carl-Heinz Rühl se convirtió en el nuevo entrenador de forma permanente. [19]
Ya os podéis imaginar lo contentos que estábamos cuando el árbitro pitó el final. Después de la catástrofe, volví a casa en coche con Otto Rehhagel, que también vivía en Essen en aquel momento. A la vuelta, me dijo que al día siguiente habría un nuevo entrenador. Sabía lo que iba a pasar y ni siquiera era culpa suya, pero Rehhagel se convertiría en el chivo expiatorio para salvar las apariencias del club.
— El capitán del Borussia Dortmund, Manfred Burgsmüller [2] [10]
El Borussia Dortmund multó a todos sus jugadores con 2000 [1] –2500 [20] marcos alemanes por su pésimo desempeño. [1] El portero, Peter Endrulat, fue expulsado del equipo de la 2. Bundesliga , el Tennis Borussia Berlin [9] y el equipo fue ridiculizado durante los partidos amistosos durante las semanas posteriores. [1] El portero del Colonia, Toni Schumacher , dijo que estaba "disgustado" [21] por la pobre actuación del Dortmund, pero que estaba "feliz de que [el Colonia] hubiera ganado el título al final". [21]
Las sugerencias [20] del comité de supervisión de la Asociación Alemana de Fútbol ( en alemán : Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes ) de que el partido había sido arreglado fueron cuestionadas por el Borussia Dortmund. [2] El defensa Amand Theis explicó que "al final, cada tiro fue un gol y simplemente nos rendimos". [1] Herbert Wimmer del Borussia Mönchengladbach , para quien la victoria por 12-0 fue su último partido de la Bundesliga, [2] dijo en una entrevista que estaba feliz de que el club no ganara la liga esa temporada, porque podría haber prestado más apoyo a las especulaciones de arreglo de partidos. [2] La FA alemana hizo sus propias averiguaciones y entrevistó a los jugadores del Dortmund, [20] dándoles una reprimenda por su comportamiento antideportivo , [20] pero decidió no presentar cargos. [1]
El encuentro correspondiente de la temporada siguiente, cuatro meses más tarde, en el Bökelbergstadion de Mönchengladbach, terminó con un empate 2-2 . [1] [22]