La Versión Moderna en Inglés ( MEV ) es una traducción al inglés de la Biblia iniciada en 2005 y completada en 2014. [1] La obra fue editada por James F. Linzey , y es una actualización de la Versión King James (KJV), re-traducida del Texto Masorético y el Textus Receptus . [2]
En junio de 2005, el pastor, editor en jefe y director ejecutivo de la Iglesia Bautista del Sur , el reverendo James F. Linzey , reunió y dirigió el Comité de Traducción de la Biblia, que incluía a Stanley M. Horton como asesor editorial principal. [3] El Comité produjo una edición actualizada de la KJV llamada MEV, que es la KJV en un vernáculo inglés más moderno. [4] Los traductores comenzaron el trabajo el 2 de junio de 2005; completaron el Nuevo Testamento el 25 de octubre de 2011 y el Antiguo Testamento el 28 de mayo de 2014. [5]
Los miembros del comité incluyen a Eugene C. Ulrich, Stephen L. Herring, Eric Mitchell, Edward W. Watson y TJ Betts. Los académicos que trabajan en la traducción representan a muchas instituciones académicas como profesores o graduados, incluidos el Seminario Teológico Fuller , el Geneva College , la Universidad de Harvard , el Centro de Estudios Hebreos y Judíos de Oxford , el Seminario Teológico Bautista del Suroeste , la Universidad de Notre Dame , la Universidad de Yale y otros; y representan a muchas iglesias de una amplia gama de denominaciones, incluidas la Iglesia de Inglaterra , la Iglesia Evangélica Luterana en América , el Consejo General de las Asambleas de Dios , la Iglesia Presbiteriana de América , la Convención Bautista del Sur , la Iglesia Católica Romana , la Iglesia Ortodoxa Oriental y otras. [6]
El Comité volvió a traducir el Textus Receptus y la edición de Jacob ben Hayyim del Texto Masorético, utilizando la KJV como referencia. [7] Los traductores se adhirieron al principio de equivalencia formal . [1]
Sitio web oficial de la versión en inglés moderno