Un cuento de Navidad es una adaptación cinematográfica británica-estadounidense hecha para televisión de 1999 de la novela de Charles Dickens de 1843 Un cuento de Navidad que se televisó por primera vez el 5 de diciembre de 1999 en TNT . [1] Fue dirigida por David Jones y está protagonizada por Patrick Stewart como Ebenezer Scrooge y Richard E. Grant como Bob Cratchit . [2]
El prestamista Ebenezer Scrooge entierra a su amigo y socio comercial Jacob Marley antes de regresar a trabajar en su casa de contabilidad . Siete años después, en la víspera de Navidad de 1843, el leal, pero dócil empleado de Scrooge, Bob Cratchit, es el blanco de la crueldad y amargura de Scrooge. Scrooge rechaza la invitación de su sobrino Fred Bowley para unirse a él para la cena de Navidad y despide a dos caballeros que recaudan donaciones caritativas. Incluso asusta a un cantante de villancicos blandiendo una regla. Scrooge le da a Cratchit el día de Navidad libre con la condición de que llegue temprano al día siguiente. Al regresar a casa, Scrooge se encuentra con el fantasma torturado de Marley. Marley le advierte a Scrooge que el sufrimiento que causa a los demás, tendrá que pagarlo, incluso con la muerte. Según Marley, Scrooge debe arrepentirse de su maldad o sufrir un castigo peor que el suyo. Marley dice que los espíritus visitarán a Scrooge durante las próximas tres noches antes de partir.
A la una, Scrooge recibe la visita del fantasma de las Navidades pasadas , que lo lleva de regreso a su infancia solitaria en el internado, donde sus amigos van a casa para Navidad pero él no es bienvenido, porque su padre se volvió contra él después de que su madre murió. La hermana de Scrooge, Fran, la futura madre de Fred, dice que su padre ha cambiado y acepta que pueda volver a casa para Navidad. Scrooge es empleado más tarde por el benévolo Albert Fezziwig , a quien le encantaba celebrar la Navidad. Scrooge estaba enamorado de Belle, una joven, y se comprometieron. Sin embargo, Belle decidió dejarlo cuando Scrooge demostró ser incapaz de comprometerse con ella por amasar su fortuna. Angustiado, Scrooge extingue al fantasma y se encuentra de nuevo en la cama.
Scrooge se encuentra con el fantasma de la Navidad presente , que le muestra las alegrías del día de Navidad. Visitan la casa de Cratchit, donde Scrooge se sorprende al descubrir que Martha Cratchit es una joven trabajadora y que Cratchit tiene un hijo enfermo, Tiny Tim. La familia está contenta con su pequeña cena. El fantasma comenta que Tiny Tim probablemente no vivirá a menos que algo cambie. El fantasma luego muestra a Scrooge la Navidad celebrada en un faro , un barco y por mineros. El fantasma muestra la fiesta de Navidad de Fred, donde defiende a su tío de los comentarios sarcásticos de sus invitados. El fantasma muestra a los prisioneros celebrando los villancicos antes de envejecer repentinamente, diciéndole a Scrooge que su vida está terminando y advirtiéndole que tenga cuidado con "Ignorancia" y "Querer", que se manifiestan como dos niños miserables. El fantasma luego desaparece.
El fantasma de la Navidad futura llega y lleva a Scrooge al futuro. En la bolsa de valores , Scrooge ve a sus colegas de negocios discutir la muerte de un hombre y cómo no tienen intención de asistir a su funeral ya que lo odian en secreto. En un estudio, Scrooge ve a una asistenta , una lavandera y un empresario de pompas fúnebres comerciando con las posesiones robadas del hombre. A Scrooge se le muestra al hombre muerto debajo de una sábana, pero se resiste a ver su rostro. Pide ver a alguien que muestre emoción por el hombre y se le muestra a una pareja celebrando cómo su muerte los ha liberado de la deuda. Cuando se le pide que vea ternura relacionada con una muerte, el fantasma transporta a Scrooge a la casa de Cratchit, donde Tiny Tim ha muerto y los Crachit están de luto. En un cementerio, el fantasma revela el nombre de Scrooge tallado en una lápida. Scrooge jura cambiar sus formas justo cuando el fantasma cierra los ojos y levanta la cabeza. La tumba se abre y Scrooge ve su cadáver, antes de caer en un abismo y despertarse vivo en su cama.
Contento, Scrooge descubre que los fantasmas lo habían visitado todos en una noche en lugar de tres, y que es el día de Navidad. Scrooge envía anónimamente a la familia de Bob un gran pavo para la cena de Navidad y se aventura entre los ciudadanos de Londres para difundir alegría, incluso cantando villancicos en la iglesia. De mala gana visita y se reconcilia con Fred, comparte una cena de Navidad y baila por primera vez en años. Al día siguiente, Scrooge le hace una broma a Bob, fingiendo estar a punto de regañarlo por llegar tarde, pero en cambio le da un aumento y se ofrece a ayudar a su familia. Scrooge llega a tratar a todos los que lo rodean con amabilidad y compasión, se convierte en un segundo padre para Tim (que no muere y se recupera), encarnando el espíritu navideño.
La película se produjo después de que Patrick Stewart realizara una serie de exitosos espectáculos unipersonales de A Christmas Carol en Broadway y en Londres. [3] [4]
En lugar de intentar deliberadamente parecerse a la versión de MGM de 1938 o a la versión hecha para televisión de 1984 , esta adaptación toma como inspiración la versión cinematográfica de 1951 en la crudeza de algunas de sus escenas y el diseño del escenario. [5]
Liz Smith ya había interpretado a la Sra. Dilber en la adaptación de 1984. Ian McNeice interpretaría a Edward Chapman en El hombre que inventó la Navidad de 2017 , que detalla la creación del libro. Joel Grey había interpretado a un espíritu en el final de la serie Dallas , " Conundrum ".
En una reseña positiva, Michael Speier de Variety elogió al elenco y la dirección y escribió:
El New York Times también le dio a la película una crítica positiva. [7]
Mary Ann Johanson elogió la actuación de Stewart. [8]
Patrick Stewart fue nominado a Mejor interpretación de un actor masculino en una miniserie o película para televisión en los Premios del Sindicato de Actores de Cine en 2000. [ cita requerida ] Ian Wilson fue nominado a Mejor fotografía en los Premios Emmy en 2000. [ 9 ]