Mateo 8:1 es el primer versículo del octavo capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento . El Sermón del Monte ha concluido en el capítulo anterior y este versículo abre una sección centrada en los milagros de Jesús , que continúan en Mateo 9 .
En el griego original según Westcott-Hort , este versículo dice:
En la versión King James de la Biblia , el texto dice:
La versión estándar en inglés traduce el pasaje así:
Richard Weymouth presenta una interpretación ligeramente diferente:
La primera parte de este versículo no tiene paralelo ni en Lucas ni en Marcos, pero sí tiene vínculos claros con las repetidas menciones bíblicas de Moisés descendiendo del Monte Sinaí . [2]
La referencia a grandes multitudes que seguían a Jesús es un motivo común en el Evangelio de Mateo, pero el teólogo Robert Gundry piensa que es poco probable que sea históricamente preciso. [2] El término lo siguieron , como en inglés , tiene un doble significado de viajar literalmente detrás de él y también convertirse metafóricamente en seguidores de sus enseñanzas. [3]