stringtranslate.com

Valle de Kabaw

El valle de Kabaw, también conocido como valle de Kubo [3] , es un valle montañoso en la división Sagaing occidental de Myanmar , cerca de la frontera con Manipur , en la India . El valle está ubicado entre la cadena montañosa de Yomadong, que constituye la actual frontera entre la India y Myanmar , y el río Chindwin (también llamado río Ningthi). [4]

Según las crónicas de Manipur, el rey Kiyamba de Manipur y el rey del reino de Pong conquistaron conjuntamente el valle de Kabaw en el siglo XV, y el valle se lo repartieron los dos reyes. Estuvo bajo control de los manipuríes durante un período considerable, aunque fue ocupado con frecuencia por los reyes birmanos a partir de Bayinnaung . Finalmente, el rey Marjit Singh lo cedió a Birmania a cambio de la ayuda birmana para su ascenso al trono.

Durante la primera guerra anglo-birmana , el príncipe manipuri Gambhir Singh expulsó a los birmanos del valle de Kabaw, pero estos se opusieron a la reivindicación manipuri sobre el mismo. Tras recibir información del enviado británico a Birmania, el mayor Henry Burney, [5] los británicos se convencieron de que devolvieran el valle a Birmania en 1834. [6] [7] Los británicos compensaron a Manipur por la pérdida de territorio con un subsidio anual. [8] [9] [10] [11] [12]

Geografía

Principales valles fluviales de Myanmar

El valle de Kale-Kabaw se encuentra al oeste del valle del río Chindwin , separado por una cordillera llamada Ango Ching (o Ang-go Ching). Limita al oeste con la cordillera de Yomadong, la cordillera que limita con Manipur y las colinas de Chin . [13] La sección norte, llamada valle de Kabaw, está regada por el río Yu (o río Kabaw), que fluye hacia el sur hasta Khampat y luego atraviesa la cordillera de Ango Ching para unirse a Chindwin. La sección sur, llamada valle de Kale, está regada por el río Myittha que fluye hacia el norte, que atraviesa Ango Ching cerca de Kale .

El Burma Gazetteer de 1913 describe el valle como "insalubre pero extremadamente fértil", que está "cultivado de manera imperfecta". [13] También menciona que el arroz cultivado en el valle no podía llevarse fácilmente al mercado (en el valle de Chindwin o más allá) debido a la dificultad del transporte a través de la cordillera de Ango Ching. [14]

El valle solía tener tres principados con base en Thaungdut [a] (conocido como "Samjok" en Manipur), [b] Khampat , [c] y Kale . [d] [20] Thaungdut/Samjok y Khampat fueron invadidos conjuntamente por el rey Kiyamba de Manipur y el rey de Pong en 1467 d. C., y divididos entre ellos. [21] Kale parece haber permanecido independiente, al menos por un tiempo.

Así, el nombre de "valle de Kabaw" se aplica al valle al norte de Khampat, mientras que el valle del sur conserva el nombre de "Kale". Los dos se conocen conjuntamente como "valle de Kale-Kabaw".

Después de una invasión de Birmania por parte del emperador Alaungpaya en 1758 , [22] [23] parece que se desarrolló un mercado y una ciudad en Tamu , eclipsando a Khampat. [24] A fines del siglo XIX, cuando los británicos tomaron Birmania, el " municipio de Tamu " se consideraba sinónimo del valle de Kabaw. [25]

Al noroeste de Tamu, se encuentra el pueblo de Moreh , en el lado de Manipur de la frontera. En 1829, Gambhir Singh estableció aquí una empalizada de Manipur y, más tarde, una colonia penal para mujeres convictas. [26] [27] En el siglo XX, se convirtió en una ciudad comercial fronteriza hermanada con Tamu.

Historia

Reino birmano de Toungoo en 1572
La ubicación de Tamu en el valle de Kabaw, así como la carretera Tamu desde Manipur, también conocida como el Paso Aimol (Survey of India, 1924)

Las Crónicas de Manipur, llamadas Cheitharol Kumbaba , afirman que, en 1470 d. C., el rey Kiyamba de Manipur y el rey Choupha Khekkhompa de Pong (identificado con el estado de Mogaung ) conquistaron juntos los principados de Thaungdut y Khampat:

[El rey Kiyamba] salió victorioso de los Kyangs de Kapo. Meetingu Kyampa y Choupha Khekkhompa, el rey de Pong, hicieron una alianza y lucharon (contra los Kyangs). ... Atacaron juntos a Kyang Khampat de Kapo. Derrotaron a Kyang. Capturaron en batalla a Mung de Takhen, Khamset, Khamkhai y Hokham. [16]

"Kyangs" se refiere a " Chins ", el nombre birmano de las tribus que habitan en los Yomas del norte de Arakan , quienes son llamados " Kukis " en el lado indio de la frontera. [28] [29] [30]

Tras su victoria, los dos reyes se repartieron las tierras conquistadas: Khampat y una parte de Thaungdut (posiblemente la parte norte del valle de Kabaw) pasaron a formar parte de Manipur, y Thaungdut, en el valle del río Chindwin, a Pong. [31] Parece que Thaungdut, un principado shan , permaneció allí durante un período considerable, [32] posiblemente como filial de Pong. No se sabe nada más de Khampat después de esta conquista. La sede del principado parece haberse trasladado a Tamu , cerca de la ruta a Manipur llamada el "Paso de Aimol". [33]

Alrededor de 1555, el rey Bayinnaung de la dinastía Toungoo unificó toda la actual Birmania (Myanmar), conquistando o recibiendo tributos de todos los reinos Shan en el norte. Su prestigio era tan grande que se dice que el reino de Manipur se convirtió en tributario. [34] [35] [36] [37] Algún tiempo después de Bayinnaung, Manipur declaró la independencia, pero las relaciones con Birmania continuaron hasta 1704, cuando Manipur ofreció una princesa en matrimonio al emperador Toungoo. [38] Durante el período intermedio se produjeron incursiones fronterizas en ambas direcciones. En 1647 y 1692, se dice que Manipur atacó Thaungdut y el imperio envió levas para defenderlo. [39] Los manipuríes también adquirieron la equitación de los birmanos durante este período y perfeccionaron sus habilidades jugando al polo como pasatiempo habitual. [40] [41] Durante el reinado de Garib Niwaz ( r.  1714-1754 ), cuando el imperio Toungoo se debilitó considerablemente, los manipuris atacaron hasta Sagaing , frente a la capital Ava , quemaron aldeas y monasterios y se llevaron cautivos. [42]

La retribución a Manipur se produjo después de que la dinastía Toungoo fuera sustituida por la dinastía Konbaung en Birmania, con Alaungpaya subiendo al trono en 1752. [43] Alaungpaya invadió personalmente Manipur en 1758, causando daños considerables. [44] [45] Se fue después de trece días, dejando fuerzas guarnecidas permanentemente en Tamu y Thaungdut. [46] Una invasión más devastadora fue realizada por su sucesor Hsinbyushin en 1764 capturando numerosos cautivos. [47] [48] [49] El gobernante Bhagyachandra huyó a Assam, donde permaneció durante cuatro años. [e] Las incursiones posteriores continuaron hasta 1782 y los esfuerzos de Bhagyachandra por recuperar su trono fueron rechazados repetidamente. [51] Después de 1782, Manipur parece haber quedado solo en manos de Bhagyachandra, pero en las crónicas se mencionan incursiones en el valle de Kabaw. [52] En 1804, se dice que los jefes de catorce aldeas periféricas, incluidas Tamu y Thaungdut, rindieron tributo a Bhagyachandra después de un intervalo de 41 años. [53]

Tras la muerte de Bhagyachandra, sus hijos se pelearon por el trono, lo que provocó la intervención birmana. Marjit Singh , que quería usurpar el trono de su hermano Chourjit Singh , fue al rey birmano Bodawpaya , llevándole regalos y buscando su ayuda. [54] En 1813, Bodawpaya trasladó bases al valle de Kabaw, expulsó a Chourjit Singh de Manipur e instaló a Marjit Singh como rey de Manipur. [55] A cambio, Marjit Singh cedió el valle de Kabaw a Birmania. [54]

La insubordinación de Marjit Singh al sucesor de Bodawpaya, Bagyidaw , en 1819 condujo a una conquista final de Manipur por parte de Birmania y cambió la política birmana de una exigencia de tributos a una administración indirecta a través de un gobernante títere. Se instaló una guarnición permanente en Manipur para respaldar a la administración instalada. [55] La ocupación birmana duró siete años y terminó solo con la Primera Guerra Anglo-Birmana .

Guerra y asentamiento

Durante la ocupación birmana, los cuatro hijos de Bhagyachandra se instalaron en el reino vecino de Cachar , cuyo gobernante Gonvinda Chandra era pariente suyo. Desde allí, buscaron ayuda británica para expulsar a los birmanos de Manipur. Después de que los birmanos ocuparan Assam y comenzaran a amenazar a los estados limítrofes con la Bengala británica , los británicos declararon la guerra a Birmania en 1824. [56] Gambhir Singh , uno de los cuatro hijos, recibió fondos para recaudar una "Leva de Manipur" de expatriados manipuríes, con el objetivo de expulsar a los birmanos de Manipur. Finalmente, estuvo compuesta por 2000 hombres y estaba comandada por un oficial británico, el mayor F. J. Grant, con el capitán RB Pemberton como su asistente. [57] [58] [f]

Los británicos actuaron en dos frentes: una invasión terrestre de Assam, que comenzó inmediatamente, [59] y una invasión naval del territorio continental birmano que comenzó en mayo de 1824. [60] La fuerza de Gambhir Singh entró en Manipur en junio de 1825 y descubrió que las fuerzas birmanas ya habían abandonado el estado. [61] Al parecer, habían sido llamados para luchar contra los avances británicos a lo largo del valle del Irrawaddy. [62]

En enero de 1826, Gambhir Singh marchó al valle de Kabaw, donde nuevamente sólo había hombres locales bajo el mando del jefe de Thaungdut (Samjok). Estaban atrincherados en dos empalizadas, una en Tamu y otra en la orilla derecha del río Chindwin. Ambos fueron derrotados fácilmente. [63]

En febrero de 1826, los birmanos aceptaron todos los términos británicos y firmaron el Tratado de Yandabo . En virtud del tratado, renunciaron al control sobre todos los estados limítrofes con la India británica, incluido Manipur. Más tarde se reconoció que la cláusula relativa a Manipur era bastante limitada. Estipulaba que "si Gumbheer Sing deseara regresar a ese país, sería reconocido por el rey de Ava como rajá de dicho país". No se le reconoció explícitamente como gobernante independiente. Tampoco se mencionó ningún territorio o límite. [64] [65] Sin embargo, quedó inmediatamente claro que el valle de Kabaw estaba en disputa. Después de la conclusión del tratado, algunas tropas birmanas entraron en el valle de Kabaw, pero regresaron sin entrar en hostilidades. Gambhir Singh sometió el asunto a la decisión del gobierno británico. [66]

Henry Burney , que fue enviado como enviado británico a Ava, [g] fue encargado de discutir el asunto con los birmanos. Se aseguró de que los birmanos no tenían ningún deseo de reclamar la soberanía sobre Manipur. Sin embargo, no aceptaban la reclamación de Manipur sobre el valle de Kabaw y querían que se lo devolvieran. [65] Burney descubrió que las tensiones eran bastante altas sobre el tema. [68] El rey Bogyidaw era firme en su demanda del valle de Kabaw y estaba bastante dispuesto a renovar las hostilidades por su causa. [69] Siguieron varios años de negociaciones. [70] Burney encontró que el imperio birmano estaba recopilando las crónicas históricas de todos los reinos birmanos, que se le pusieron a disposición para estudiar. Basándose en sus propios estudios, además de los argumentos birmanos, Burney se convenció de la reclamación birmana sobre el valle de Kabaw. [71] En el memorando que finalmente envió al Gobernador General británico, éste declaró que el valle de Kabaw estaba en posesión de los reyes birmanos desde 1370 y que, durante los 12 años anteriores al estallido de la guerra, estuvo en posesión birmana continua. Además, interpretó que el Tratado de Yandabo significaba que Manipur tenía derecho a recuperar únicamente los territorios que poseía antes de la guerra. [66] [72]

Sin embargo, el informe de Burney ayudó a la reclamación birmana y el Gobernador General accedió a la demanda de devolver el Valle de Kabaw a Birmania. [73] La transferencia tuvo lugar el 9 de enero de 1834. [74] Grant y Pemberton fueron enviados a definir la frontera entre Manipur y Birmania a lo largo de la cordillera de Yomadong, donde todavía se encuentra. Manipur fue compensada por el gobierno británico por la pérdida de su territorio con un pago anual de 6.000 rupias, [75] que establece claramente, según el tratado de 1834, "Debe entenderse claramente que si surge alguna circunstancia en el futuro por la cual la porción de territorio recientemente cedida a Ava vuelva a Munnipore, la concesión ahora otorgada por el Gobierno británico cesará a partir de la fecha de dicha reversión". [76] En consecuencia, Manipuri lo consideró como un arrendamiento a Birmania, [77] y según James Johnstone, el Valle de Kabaw estaba en posesión británica en diciembre de 1885. [78]

Comunidades

Mapa topográfico que muestra el valle de Imphal junto con el valle de Kabaw ( AMS , 1955, basado en mapas de Survey of India anteriores a 1942)

En el extremo norte del valle se encuentra la ciudad manipurí de Humine, siendo Zedi la primera ciudad birmana. [79] [80]

Moreh, India, es la ciudad fronteriza del lado de Manipur, India, mientras que Tamu está en Myanmar. Ambas son consideradas las ciudades fronterizas gemelas del comercio en la región fronteriza.

Véase también

Notas

  1. ^ Thaungdut (o "Thaungdoot", [15] "Thaungthut" [13] ) se encuentra en realidad en el valle del río Chindwin ( 24°25′58″N 94°42′09″E / 24.4327, -94.7024 (Thaungdut) ). Parece haber controlado la parte norte del valle de Kabaw desde aquí.
  2. ^ Ortografías alternativas: "Samsok", "Somsok", [16] "Songsuk", [17] y "Sumjok". [15]
  3. ^ Ortografías alternativas: Khanpat, [18] Kampat y Kumbat. [19]
  4. ^ Ortografía alternativa: Kule. [19]
  5. ^ La Crónica de Manipur no menciona los nombres de Alaungpaya y Hsinbyushin. Afirma que el rey, Meitingu Marampa, "ascendió a los cielos" incluso antes de la invasión de este último y que su sucesor Bhagyachandra, tras ser derrotado, huyó a Assam. [50]
  6. ^ La oferta inicial fue hecha a Chorjit Singh y Gambhir Singh conjuntamente, pero el primero fue rechazado a su debido tiempo porque los británicos no estaban convencidos de su lealtad.
  7. ^ El mayor Burney fue designado oficialmente como "residente británico" en Ava, pero el término no implicaba ningún vasallaje de Birmania a la India británica. El rey birmano era tratado como "Su Majestad". [67]

Referencias

  1. ^ "Manipur exige una compensación por el valle de Kabaw perdido a manos de Myanmar durante el 'Tratado Yandabo' - INSIDE NE". 20 de marzo de 2020.
  2. ^ Valle de Kabaw, Myanmar (Birmania)
  3. ^ Tassin, Jean-Baptiste, Mapa del territorio de Muneepoor, con parte del valle de Kubo y la frontera birmana, por el capitán R. Boileau Pemberton, Calcuta: JB Tassin, litografía, OCLC  494924053
  4. ^ Mackenzie, Alexander (1884). Historia de las relaciones del gobierno con las tribus de las colinas de la frontera noreste de Bengala. pág. 175.:"El valle de Kubo se encuentra entre la cordillera Heerok o Yoma, que limita el lado oriental del valle de Manipur, y el río Ningthee o Ky end wen [Chindwin]".
  5. ^ Cocks, Samuel William (1919). Breve historia de Birmania. Londres: Macmillan & Co., Ltd., págs. 59-117.
  6. ^ Aitchison, CU (1931). Colección de tratados, compromisos y sanads relacionados con la India y los países vecinos. Vol. 12 ed.: 5. Calcuta. pág. 202.
  7. ^ Una colección de tratados, compromisos y sanads relacionados con la India y los países vecinos. Gobierno de la India, Calcuta. 1929.
  8. ^ Brown, R. (1874). Relato estadístico del estado nativo de Manipur. The Superintendent of Government Press, Calcuta. pág. 74.
  9. ^ Singh, KM (Karam Manimohan) (1991). Historia de las misiones cristianas en Manipur y los estados vecinos. Nueva Delhi, India: Mittal Publications. pág. 419. ISBN 978-81-7099-285-1.
  10. ↑ Banerjee, AC (1946) [1943], La frontera oriental de la India británica, 1784-1826 (segunda edición), Calcuta: A. Mukherjee, págs. 492-493 – vía archive.org
  11. ^ Bhat, Sudhakar (1975). El desafío del noreste. NA págs. 51–54.:"El valle pasó a formar parte de Birmania por los británicos en 1834. Como compensación por la pérdida del territorio, el gobierno británico se comprometió a pagar al gobernante de Manipur una suma equivalente a 6.270 rupias por año. Después de la transferencia de poder, el gobierno de Birmania continuó pagando la cantidad al gobierno de la India, que, a su vez, la transfirió al estado de Manipur".
  12. ^ Brown, R (1874). Cuenta estadística de Manipur. Calcuta: Superintendente de Prensa Gubernamental. págs. 73–74.:"Todas las disposiciones del tratado antes mencionado, con excepción de la última, siguen en vigor. El único otro acuerdo celebrado entre los gobiernos británico y de Manipur en forma de tratado se refiere a la entrega del valle de Kubo a los birmanos y al pago de una asignación mensual en su lugar. Este acuerdo lleva fecha del 25 de enero de 1834 y estipula que, si por cualquier circunstancia el valle de Kubo volviera a pertenecer a Manipur, la asignación cesaría."
  13. ^ abc Diccionario geográfico del distrito de Upper Chindwin (1913), pág. 4.
  14. ^ Diccionario geográfico del distrito de Upper Chindwin (1913), pág. 66.
  15. ^ ab Johnstone, Manipur y las colinas de Naga (1896), pág. 87.
  16. ^ de Parratt, The Court Chronicle, vol. 1 (2005), pág. 41.
  17. ^ Parratt, The Court Chronicle, vol. 1 (2005), pág. 171.
  18. ^ Tarapot, Bleeding Manipur (2003), pág. 99.
  19. ^ ab Simha, Hijam Irabot Singh y los movimientos políticos en Manipur (1989), pág. 278.
  20. ^ Diccionario geográfico del distrito de Upper Chindwin (1913), pág. 11.
  21. ^ Parratt, The Court Chronicle, vol. 1 (2005), págs. 41–42.
  22. ^ Harvey, Historia de Birmania (1925), págs. 238-239.
  23. ^ Tarapot, Bleeding Manipur (2003), págs.
  24. ^ Parratt, The Court Chronicle, vol. 2 (2009), pág. 3. "En el mes de Wakching (diciembre/enero) [de 1764], Yipungsi Haricharan, los senapati partieron para atacar Aawa. Lucharon en el mercado de Tumu, pero no salieron victoriosos y se retiraron".
  25. ^ Diccionario geográfico del distrito de Upper Chindwin (1913), págs. 11, 66.
  26. ^ Parratt, The Court Chronicle, vol. 2 (2009), pág. 100.
  27. ^ Dun, Diccionario geográfico de Manipur (1886), pág. 166.
  28. ^ Foro de investigación Kuki sobre la posición histórica objetiva de los Kukis en Manipur, Ukhrul Times, 25 de mayo de 2022.
  29. ^ Charles Morgan-Webb (India. Comisionado del Censo), ed. (1912), Birmania: Informe, Oficina del Superintendente, Imprenta del Gobierno, Birmania, pág. 195
  30. ^ Go, Khup Za (2008), Zo Chronicles: un estudio documental de la historia y la cultura de la tribu Kuki-Chin-Lushai, Publicaciones Mittal, p. 182, ISBN 9788183242103, [Quiting GA Grierson ]: Chin es una palabra birmana que designa a las diversas tribus de las montañas que viven en el país entre Birmania y la provincia de Assam y Bengala. [Se] escribe y se pronuncia dialécticamente como Khyang .
  31. ^ Parratt, The Court Chronicle, vol. 1 (2005), pág. 41: "Toda la tierra de Khari fue asignada a los Meeteis. El área que estaba más allá de Somsok [Thaungdut] pertenecía a los Pongs y el área de (Samsok) que estaba detrás (del área de los Pong) pertenecía a los Meeteis".
  32. ^ Upper Chindwin District Gazetteer (1913), pág. 12: "En 1875, el Thaungthut Sawbwa se quejó de que algunos Kongzai [Khongjai] Chins habían atacado una de sus aldeas Naga y habían matado a cuarenta y cinco personas".
  33. ^ Tarapot, Bleeding Manipur (2003, págs. 115-116)
  34. ^ Aung, Una historia de Birmania (1967), págs. 116-117.
  35. ^ Harvey, Historia de Birmania (1925), pág. 165.
  36. ^ Aung-Thwin y Aung-Thwin, Una historia de Myanmar (2013), pág. 133.
  37. ^ Lieberman, Paralelos extraños (2003), págs. 151-152.
  38. ^ Harvey, Historia de Birmania (1925), pág. 208.
  39. ^ Harvey, Historia de Birmania (1925), págs. 194, 208.
  40. ^ Aung, Una historia de Birmania (1967), pág. 152.
  41. ^ Aung, Una historia de Birmania (1967), pág. 208.
  42. ^ Harvey, Historia de Birmania (1925), p. 208: "En 1738, cuando el rey guarneció estos dos lugares y Mingin en el distrito de Upper Chindwin contra ellos, simplemente pasaron al galope, acamparon en Thalunbyu al oeste de Sagaing, quemaron todas las casas y monasterios hasta los muros de Ava y asaltaron la empalizada construida para proteger la pagoda Kaunghmudaw, masacrando a la guarnición como ganado en un corral y matando al comandante, un ministro del Consejo Hluttaw; las antiguas hojas de la puerta oriental de la pagoda muestran un corte hecho por la espada de Gharib Newaz cuando estaba forzando una entrada.".
  43. ^ Thant, The Making of Modern Burma (2001), págs. 14-15: "Manipur, que había causado tantos problemas a los últimos reyes Toungoo, había sido el primer objeto de la agresión birmana bajo los nuevos gobernantes Konbaung".
  44. ↑ Cocks, A Short History of Burma (1919), pp. 69-70: "En 1754, los manipuris habían invadido nuevamente Birmania, y Alaungpaya anunció su intención de establecer la sucesión en Manipur. Su ejército no encontró oposición, ya que todos los habitantes buscaron refugio en las colinas. Las fortificaciones de la capital fueron destruidas; y después de recibir la sumisión de uno o dos jefes menores, el rey regresó a Ava".
  45. ^ Harvey, History of Burma (1925), pp. 238-239: "Alaungpaya avanzó por el Chindwin y devastó las aldeas de los shans de Kathe (Manipur) en la orilla oeste; cruzó las colinas por la ruta de Khumbat y entró en el valle de Manipur. Los manipuris dicen que fue indescriptiblemente cruel, pero que sólo les estaba haciendo lo mismo que ellos le habían hecho a su pueblo".
  46. ^ Harvey, Historia de Birmania (1925), pág. 239.
  47. ^ Harvey, Historia de Birmania (1925), pág. 248: "El propio Hsinbyushin 1763-76 atacó Manipur en diciembre de 1764, llevándose a su gente en cautiverio, pues deseaba aumentar la población de la nueva capital, Ava, a la que se mudó en abril de 1765".
  48. ↑ Cocks, A Short History of Burma (1919), p. 75: "Los manipuris habían planeado una invasión de Birmania y obtuvieron una promesa de ayuda de la Compañía de las Indias Orientales... El rey decidió castigar a los manipuris él mismo, dejando la conducción de la campaña siamesa a sus generales. En 1764 envió un ejército a Kani en el Chindwin, y viajando por el río se unió a sus tropas allí. Invadió Manipur y capturó al Raja y a muchos otros prisioneros, que fueron llevados a Ava, a donde el rey llegó en abril de 1765".
  49. ^ Thant, The Making of Modern Burma (2001), p. 15: "Miles de manipuris fueron deportados a la fuerza a la capital birmana y la combinación de guerra, huida y deportación dejó a Manipur prácticamente vacía durante años. Muchos de estos cautivos eran barqueros, herreros, tejedores y artesanos que se convirtieron en sirvientes hereditarios de la corona en Ava, y durante generaciones ellos, sus descendientes y los posteriores manipuris deportados formaron una clase baja en el valle, actuando como sirvientes domésticos, trabajadores domésticos y trabajadores agrícolas para la familia real y la nobleza birmanas".
  50. ^ Parratt, The Court Chronicle, vol. 2 (2009), pág. 3.
  51. ^ Harvey, Historia de Birmania (1925), págs. 261-262.
  52. ^ Parratt, The Court Chronicle, vol. 2 (2009), págs. 21, 57.
  53. ^ Parratt, The Court Chronicle, vol. 2 (2009), pág. 68.
  54. ^ ab Cocks, Una breve historia de Birmania (1919), pág. 98.
  55. ^ ab Thant, La creación de la Birmania moderna (2001), pág. 15.
  56. ^ Banerjee, La frontera oriental de la India británica (1946), pág. 319.
  57. ^ Hall, Henry Burney (1974), pág. 186.
  58. ^ Tarapot, Bleeding Manipur (2003), págs.
  59. ^ Banerjee, La frontera oriental de la India británica (1946), pág. 330.
  60. ^ Banerjee, La frontera oriental de la India británica (1946), pág. 359.
  61. ^ Banerjee, La frontera oriental de la India británica (1946), págs. 346–347.
  62. ^ Cocks, Una breve historia de Birmania (1919), pág. 108.
  63. ^ Banerjee, La frontera oriental de la India británica (1946), págs. 347–348.
  64. ^ Diccionario geográfico del distrito de Upper Chindwin (1913), pág. 11-12.
  65. ^ ab Banerjee, La frontera oriental de la India británica (1946), pág. 491.
  66. ^ ab Banerjee, La frontera oriental de la India británica (1946), págs. 492–493.
  67. ^ Pemberton, Informe sobre la frontera oriental (1835), pág. 119.
  68. ^ Hall, Henry Burney (1974), pp. 212-213: "La tensión sobre el valle de Kabaw estaba aumentando hasta tal punto, cuando Burney llegó a Ava, que se temía una ruptura abierta con Manipur. La colocación de banderas fronterizas a lo largo de la orilla derecha del Chindwin por parte de Grant y Pemberton fue un desafío tal para los birmanos que solo la oposición de los wungyis había impedido que el rey ordenara a las tropas que las retiraran".
  69. ^ Hall, Henry Burney (1974), p. 220: "Tanto Lane como Lanciago... habían expresado sus temores sobre el tema, y ​​aunque [Burney] siempre había ridiculizado la idea de que el rey estuviera dispuesto a ir a la guerra por un asunto como el valle de Kabaw, le aseguraron que lo habría hecho a principios de año, si no se hubiera esperado su propia llegada al país.".
  70. ^ Banerjee, The Eastern Frontier of British India (1946), págs. 492-493: "Durante ocho años el asunto fue objeto de controversia entre los gobiernos de la India y Birmania".
  71. ^ Hall, Henry Burney (1974), pág. 242: "Henry Burney había estado estudiando los diversos escritos disponibles en Ava sobre la historia del valle. Poco a poco había llegado a la conclusión de que la reivindicación birmana era válida y que el Gobierno de la India haría bien en revocar su sentencia que concedía el valle a Gambhir Singh de Manipur".
  72. ^ Hall, Henry Burney (1974), p. 245: "Sobre el segundo punto, Burney explicó que la crónica birmana conocida como Mahayazawindawgyi Oater (que los británicos llamarían The Glass Palace Chronicle ), que cubría la historia birmana hasta 1821, mostraba que el valle había estado en posesión birmana desde 1370, aunque durante las guerras con los shans en los siglos XV y XVI había sido invadido a menudo. También había inscripciones en piedra que apoyaban la reclamación birmana... Sobre el cuarto punto, dijo que los birmanos habían tenido posesión indiscutida del valle durante doce años antes de la guerra anglo-birmana, y aunque durante la guerra había sido conquistado por los manipuris, la estipulación en el tratado de Yandabo de que el Raja de Manipur debía recuperar sus territorios se aplicaba solo a los que había tenido antes de la guerra".
  73. ^ Hall, Henry Burney (1974), pág. 246.
  74. ^ Banerjee, La frontera oriental de la India británica (1946), pág. 493.
  75. ^ Diccionario geográfico del distrito de Upper Chindwin (1913), pág. 12.
  76. ^ Aitchison, CU (Comp) (1931). Colección de tratados, compromisos y sanads relacionados con la India y los países vecinos. Vol. 12 ed.: 5. Biblioteca Estatal de Kerala. Calcuta. pág. 197.
  77. ^ Meetei, Naorem Malemsanba (2015), "Consolidación del 'gobierno indirecto' británico en Manipur", Colonialism and Resistance , Routledge India, pág. 151, doi :10.4324/9781315638317-14/consolidation-british-indirect-rule-manipur-naorem-malemsanba-meetei (inactivo el 21 de junio de 2024), ISBN 978-1-315-63831-7, consultado el 19 de mayo de 2024{{citation}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de junio de 2024 ( enlace )
  78. ^ Johnstone, Sir James (1896). Mis experiencias en Manipur y las colinas de Naga. S. Low, Marston, edición limitada, pág. 183. Finalmente se sometieron y se convirtieron en súbditos pacíficos de Manipur. En cuanto a la gran cuestión —la de la frontera—, puedo añadir que recibió la sanción del Gobierno de la India y resultó un éxito rotundo. Aunque no la notaron oficialmente, los birmanos la reconocieron prácticamente y permaneció intacta hasta que el valle de Kubo pasó a ser posesión británica en diciembre de 1885.
  79. ^ "Mapa topográfico de Birmania 1:250.000, serie U542, Paungbyin, NG 46-16", Servicio de mapas del ejército de Estados Unidos, noviembre de 1955
  80. ^ Tarapot enumera las ciudades de Kahambat, Woktong, Tammu, Mungsa y Samjok en Tarapot, Phanjoubam (2003) Bleeding Manipur Har-Anand Publications, Nueva Delhi, India, página 222, ISBN 81-241-0902-8 , pero aparte de que Tammu es Tamu , la identificación de ellas es difícil. 

Bibliografía