stringtranslate.com

Endimión (poema)

Borrador de Endymion de John Keats , c. 1818

Endymion es un poema de John Keats publicado por primera vez en 1818 por Taylor and Hessey de Fleet Street en Londres. John Keats dedicó este poema al difunto poeta Thomas Chatterton . El poema comienza con el verso "Una cosa bella es una alegría para siempre". Endymion está escrito en pareados rimadosen pentámetro yámbico (también conocidos como pareados heroicos ). Keats basó el poema en el mito griego de Endymion , el pastor amado de la diosa lunar Selene . El poema profundiza en la historia original y renombra a Selene como "Cynthia" (un nombre alternativo para Artemisa ).

Narrativo

Comienza pintando una escena rústica de árboles, ríos, pastores y ovejas. Los pastores se reúnen alrededor de un altar y rezan a Pan (Dios), dios de los pastores y los rebaños. Mientras los jóvenes cantan y bailan, los hombres mayores se sientan y hablan sobre cómo sería la vida en las sombras del Elíseo (lugar). Sin embargo, Endimión, el "príncipe pastor con el cerebro enfermo" del monte Latmos, está en un estado de trance y no participa en su discurso. Su hermana, Peona, se lo lleva y lo lleva a su lugar de descanso donde duerme. Después de despertar, le cuenta a Peona sobre su encuentro con Cynthia y lo mucho que le gustaba.

El poema está dividido en cuatro libros, cada uno de aproximadamente 1.000 líneas. El Libro I da cuenta de los sueños y experiencias de Endimión, relacionados con Peona, que proporciona el trasfondo para el resto del poema. En el Libro II , Endimión se aventura al inframundo en busca de su amor. Se encuentra con Adonis y Venus , una pareja de mortal e inmortal, aparentemente presagiando un destino similar para el mortal Endimión y su amante inmortal. El Libro III revela el amor duradero de Endimión, y le ruega a la Luna que no lo atormente más mientras viaja a través de un vacío acuoso en el fondo del mar. Allí conoce a Glauco , liberando al dios de mil años de prisión por la bruja Circe . Libro IV , "Y así gimió, como alguien asesinado por la belleza". Endimión se enamora de una hermosa doncella india . Ambos cabalgan en corceles negros alados hasta el monte Olimpo , donde los espera Cynthia, pero Endimión abandona a la diosa por su nuevo amor mortal. Endimión y la muchacha india regresan a la Tierra, y esta última dice que no puede ser su amor. Endimión se siente miserable, hasta que de repente se encuentra de nuevo con la doncella india y ella le revela que, de hecho, es Cynthia. Entonces le cuenta cómo intentó olvidarlo, seguir adelante, pero que al final, "No hay nadie, / No, no, ni nadie / Más que tú".

Recepción crítica

Endymion recibió duras críticas tras su publicación, [1] y el propio Keats señaló su estilo difuso y poco atractivo. Keats no se arrepintió de haberlo escrito, ya que comparó el proceso con saltar al océano para familiarizarse más con su entorno; en un poema a JA Hessey, expresó que "nunca tuve miedo al fracaso; porque preferiría fracasar que no estar entre los más grandes". Sin embargo, expresó su pesar por su publicación, diciendo "no es sin un sentimiento de arrepentimiento que hago [ Endymion ] público".

No todos los críticos desaprobaron la obra. El poeta Thomas Hood escribió "Written in Keats' Endymion" (Escrito en el Endymion de Keats) , en el que la "Musa... hechizando el aire con música... devolvió a Endymion en un cuento onírico". Henry Morley dijo: "La canción de Endymion palpita en todo momento con el sentido de un poeta noble de todo lo que su arte significa para él. Los defectos mecánicos que tenga pueden incluso servir para avivar nuestro sentido de la juventud y la frescura de esta voz de aspiración".

En la cultura popular

Este poema es citado por Monsieur Verdoux en la película homónima de Charlie Chaplin, antes de cometer un asesinato a la luz de la luna: “Nuestros pies estaban suaves en las flores…”. [2]

La primera línea ("Una cosa bella es una alegría para siempre") es citada por Mary Poppins en la película de Disney de 1964 , mientras saca una planta en maceta de su bolso. También es mencionada por Willy Wonka en la película Willy Wonka y la fábrica de chocolate al presentar el Wonkamóvil, [3] y en la película de comedia deportiva estadounidense de 1992 White Men Can't Jump , escrita y dirigida por Ron Shelton . [4] Al comienzo de la película animada de 1968 Yellow Submarine , el Jefe Blue Meanie dice: "Una cosa bella. ¡Destrúyela para siempre!" como una parodia del poema. [5]

La novela debut de Nawaaz Ahmed, Radiant Fugitives, presenta poemas de Keats a lo largo de toda la obra y menciona específicamente a Endymion . [6]

Las novelas de ciencia ficción de Dan Simmons , Endymion y The Rise of Endymion, hacen referencia a este poema.

Líneas de apertura

Una cosa bella es una alegría para siempre:
su encanto aumenta; nunca pasará
a la nada; pero aún así mantendrá
un cenador tranquilo para nosotros, y un sueño
lleno de dulces sueños, y salud, y respiración tranquila.
Por eso, cada mañana, estamos tejiendo
un anillo florido para unirnos a la tierra,
a pesar del desaliento, de la escasez inhumana
de naturalezas nobles, de los días sombríos,
de todos los caminos insalubres y demasiado oscuros
hechos para nuestra búsqueda: sí, a pesar de todo,
alguna forma de belleza quita el velo
de nuestros espíritus oscuros. Tal es el sol, la luna,
árboles viejos y jóvenes, brotando una bendición sombría
para ovejas simples; y tales son los narcisos
con el mundo verde en el que viven; y arroyos claros
que para sí mismos un refugio refrescante hacen
'contra la estación cálida'; el bosque en medio,
rico con una pizca de hermosas flores de rosa almizclera:
y tal es también la grandeza de los destinos
que hemos imaginado para los poderosos muertos;
todos los cuentos encantadores que hemos oído o leído:
una fuente inagotable de bebida inmortal,
que se derrama sobre nosotros desde el borde del cielo. [7]

—  Libro I, líneas 1-24

Véase también

Notas

  1. ^ The Quarterly Review, abril de 1818, págs. 204-208; John Gibson Lockhart , Blackwood's Edinburgh Magazine, agosto de 1818 [1]
  2. ^ "Guión de la película Monsieur Verdoux (1947) | SS". ¡Springfield! ¡Springfield! . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  3. ^ "Guión de la película Willy Wonka y la fábrica de chocolate (1971) | SS". ¡Springfield! ¡Springfield! . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  4. ^ "Bienvenido a Movie Quotes - Repository - Cita completa de White Men Can't Jump - 1992". www.moviequotes.com . Consultado el 6 de junio de 2018 .
  5. ^ "Citas de Yellow Submarine". Base de datos de citas de películas . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  6. ^ Ahmed, Nawaaz (2021). Fugitivos Radiantes . Berkeley, California: Contrapunto. págs. 135, 257-258. ISBN 9781640094048.
  7. ^ Keats, John (1905). Sélincourt, Ernest De (ed.). Los poemas de John Keats. Nueva York: Dodd, Mead & Company. pág. 53. OCLC  11128824.

Referencias

Enlaces externos