stringtranslate.com

Lleva a tu hija... al matadero

" Bring Your Daughter... to the Slaughter " es el segundo sencillo del álbum de Iron Maiden de 1990 No Prayer for the Dying .

La canción fue grabada y lanzada originalmente por Bruce Dickinson para la banda sonora de A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child , [4] [5] pero a Steve Harris le gustó, por lo que Iron Maiden la volvió a grabar. [6] Es el único sencillo número uno del Reino Unido de la banda hasta la fecha, [7] a pesar del hecho de que recibió muy poca difusión en la BBC . La canción también encabezó la lista de sencillos finlandeses y alcanzó el número seis en Irlanda.

Fondo

En 1989, mientras Iron Maiden se tomaba un descanso de la gira, Zomba le pidió a Dickinson que escribiera una canción para A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child . [5] Al asociarse con el ex guitarrista de Gillan (y futuro de Iron Maiden) Janick Gers , Dickinson grabó la canción, que afirma haber escrito "en unos tres minutos", y el proyecto se expandió a un álbum, Tattooed Millionaire . [8] Al escuchar la pista completa, Steve Harris decidió que sería "genial para Maiden" y convenció a Dickinson de no incluirla en su álbum en solitario. [6]

La versión original de la canción, que ganó un premio Golden Raspberry a la "Peor Canción Original" en 1989, [9] es, según Dickinson, "sustancialmente diferente a la versión de Iron Maiden", explicando que "el arreglo es idéntico, pero el mío es un poco... sutil. Maiden simplemente se deja llevar". [6] La versión original de Dickinson fue incluida en el disco 2 de The Best of Bruce Dickinson en 2001. [10]

Bruce Dickinson dijo: "Vamos a lanzar esto como sencillo en Nochebuena para asustar a Cliff Richard ". Debido a que no se lanzó oficialmente hasta la semana de Navidad, [11] fue directamente al número uno en la lista de sencillos del Reino Unido el 30 de diciembre de 1990. [7] Esto fue a pesar de una prohibición por parte de la BBC , [12] que se negó a reproducir la canción en Radio 1 y mostró al menos 2 minutos del clip en vivo para Top of the Pops . [ cita requerida ] [ aclaración necesaria ] El lado B presenta versiones de "I'm a Mover" (originalmente de Free ) y " Communication Breakdown " de Led Zeppelin .

Además de las ediciones estándar de 7" y 12", el sencillo también se lanzó como una edición especial de 7" con tapa abatible "Brain Pack". [13]

El videoclip presenta imágenes de La ciudad de los muertos / Horror Hotel [14] ( John Llewellyn Moxey , 1960).

Como la mayoría de las canciones del álbum No Prayer for the Dying , "Bring Your Daughter to the Slaughter" rara vez se tocó en vivo después de la gira de apoyo, No Prayer on the Road , y la banda solo la interpretó en fechas seleccionadas en 1992, 1993 y 2003.

Listado de canciones

Sencillo de 7 pulgadas

Sencillo de 12 pulgadas

Personal

Los créditos de producción están adaptados de las carátulas del vinilo de 7 pulgadas [3] y del disco con imágenes. [15]

Doncella de hierro

Producción

Versiones

Gráficos

Referencias

  1. ^ "Varios – Pesadilla en Elm Street 5: El niño de los sueños (música de la banda sonora de la película New Line Cinema)". Discogs . Zink Media, Inc . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  2. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 22 de diciembre de 1990. pág. vi . Consultado el 14 de julio de 2021 .
  3. ^ desde "Lleva a tu hija... al matadero" Single de 7 pulgadas(Notas de prensa). Iron Maiden . EMI . 24 de diciembre de 1990.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  4. ^ "A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (Soundtrack)". Películas de Pesadilla en Elm Street . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
  5. ^ ab Wall, Mick (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, la biografía autorizada (3.ª ed.) . Sanctuary Publishing. pág. 275. ISBN 1-86074-542-3.
  6. ^ abc Wall, Mick (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, la biografía autorizada (3.ª ed.) . Sanctuary Publishing. pág. 282. ISBN 1-86074-542-3.
  7. ^ abc «Top 100 de la lista oficial de sencillos». Official Charts Company . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  8. ^ Wall, Mick (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, la biografía autorizada (3.ª ed.) . Sanctuary Publishing. pág. 281. ISBN 1-86074-542-3.
  9. ^ "Archivo Golden Raspberry - 1989". Golden Raspberry . Archivado desde el original el 4 de enero de 2016. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  10. ^ "Entrevista con Bruce Dickinson, octubre de 2001". dmme.net. Octubre de 2001. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  11. ^ Worstall, Tim (18 de abril de 2012). "La lección de la matanza de la hija de Iron Maiden para la tienda de aplicaciones iTunes de Apple". Forbes . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
  12. ^ Smith, Sid (2007). "Iron Maiden - No Prayer for the Dying". BBC Music . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  13. ^ "Iron Maiden – 'Bring Your Daughter... To The Slaughter' (Brain Pack)". Discogs . Consultado el 8 de abril de 2012 .
  14. ^ Tráiler de La ciudad de los muertos, IMDb
  15. ^ Disco de imágenes sencillo "Trae a tu hija... al matadero"(Notas de prensa). Iron Maiden . EMI . 24 de diciembre de 1990.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ "Historia de las listas ARIA de Iron Maiden 1988-2024". ARIA . Consultado el 22 de septiembre de 2024 – vía Imgur.com. NB: El número de punto alto en la columna NAT representa el pico del lanzamiento en el gráfico nacional.
  17. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 3. 19 de enero de 1991. pág. 23 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  18. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  19. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Bring Your Daughter to the Slaughter". Lista de singles irlandeses . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  20. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 7, 1991" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  21. ^ "Iron Maiden – Bring Your Daughter... to the Slaughter" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  22. ^ "Iron Maiden – Bring Your Daughter... to the Slaughter". Top 40 Singles . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  23. ^ "Iron Maiden – Bring Your Daughter... to the Slaughter". Lista de singles suizos . Consultado el 31 de marzo de 2018.