" Fastocalon " es un poema de estilo medieval de J. R. R. Tolkien sobre una tortuga marina gigante . El escenario es explícitamente la Tierra Media . El poema está incluido en Las aventuras de Tom Bombadil .
La obra toma su nombre de un poema medieval de nombre similar , basado a su vez en el latín Physiologus del siglo II .
_(cropped).JPG/1280px-Two_Fishermen_on_an_Aspidochelone,_c._1270_(cropped)_(cropped).JPG)
El Physiologus latino del siglo II habla de un monstruo marino, el Aspidochelone . Esto se vuelve a contar en el poema en inglés antiguo "La ballena", donde el monstruo aparece bajo el nombre de Fastitocalon , en el Libro de Exeter , folio 96b-97b. [1]
Por etimología , el nombre "Fastitocalon" es una corrupción del griego Aspido-chelōne , "tortuga de escudo redondo", con la adición de la letra F, según Tolkien, "simplemente para hacer que el nombre se aliterara, como era obligatorio para los poetas en su época, con las otras palabras en su verso. Libertad impactante o encantadora, según el gusto". [2] Tolkien comentó que el cuento del monstruo que traicioneramente simula una isla es de "Oriente", y que la tortuga se confunde con una ballena cuando la historia llega a Europa, de modo que la versión en inglés antiguo la tiene alimentándose como una ballena "pescando con la boca abierta". [2]
¡Mirad, allí está Fastitocalon!
Una isla en la que es bueno desembarcar,
aunque está bastante desierta.
¡Vamos, dejemos el mar! ¡Y corramos,
o bailemos, o tumbémonos al sol!
¡Mirad, allí hay gaviotas!
¡Cuidado!
Las gaviotas no se hunden.
Allí pueden sentarse, o pavonearse y picar:
su papel es hacer que bajen los ojos,
si alguien se atreve
a establecerse en esa isla,
o sólo por un tiempo para
aliviarse de la enfermedad o de la humedad,
o tal vez para hervir una tetera.
El primer poema Fastitocalon de Tolkien fue publicado en la revista Stapledon en 1927. Una segunda versión, muy revisada, apareció en Las aventuras de Tom Bombadil en 1962. [3] [2] [4]
Fastitocalon, el personaje central del poema, es el último de los poderosos peces-tortuga. Este poema es muy conocido por los hobbits . Cuenta cómo el enorme tamaño de Fastitocalon, una "isla-ballena", [5] atrajo a los marineros a desembarcar sobre su lomo. Después de que los marineros encendieran un fuego sobre Fastitocalon, este se sumergió bajo el agua, provocando que los marineros se ahogaran.
Fastitocalon estuvo en la superficie el tiempo suficiente para que le creciera vegetación en la espalda, lo que aumentaba la ilusión de que era una isla real. Fastitocalon era mucho más grande que la tortuga más grande de la historia ( Archelon ).
Nunca se explica si los peces-tortuga eran una raza real de la Tierra Media o personajes ficticios creados únicamente para el poema. Es muy posible que la historia sea, de hecho, una alegoría de la caída de Númenor . Al igual que el Fastitocalon, Númenor también se hundió bajo las olas y ahogó a la mayoría de sus habitantes.
Norma Roche escribe en Mythlore que Tolkien hace uso de la historia medieval de los viajes de San Brandán y de la tradición irlandesa de Immram , donde un héroe navega hacia el Otro Mundo Celta , para su visión del Reino Bendito y los mares al oeste de la Tierra Media. Esto se ve en poemas como " La campana del mar " e "Imram", mientras que (como señalan varios estudiosos) su "Fastitocalon" se asemeja al cuento de la ballena Jasconius. [6] [7]
John D. Rateliff señala que Tolkien afirmó que cuando leía una obra medieval, quería escribir una moderna en la misma tradición. Constantemente creó estas obras, ya fueran pastiches y parodias como "Fastitocalon"; adaptaciones en métricas medievales, como " La balada de Aotrou e Itroun " o "textos de asterisco" como su " El hombre en la luna se quedó despierto hasta muy tarde " (de " Hey Diddle Diddle "); y finalmente "vino nuevo en botellas viejas" como "La tierra sin nombre" y los Anales de Aelfwine . Las obras son extremadamente variadas, pero todas están "impregnadas de préstamos medievales", lo que las convierte, escribe Rateliff, en "el portal de la mayoría de los lectores hacia la literatura medieval". No todas encontraron uso en la Tierra Media , pero todas ayudaron a Tolkien a desarrollar un estilo medieval que le permitió crear el atractivo y auténtico legendarium de la Tierra Media. [8]
El estudioso de la literatura Paul H. Kocher comenta que, desde el punto de vista de un hobbit amante de la tierra , la historia advierte que nunca hay que adentrarse en el peligroso mar, y mucho menos intentar desembarcar en una isla desconocida. Agrupa el poema con «Oliphaunt», que el hobbit Sam Gamgee recita en Ithilien , y «Cat», donde la mascota de aspecto inocente sueña con matanzas y violencia, como poemas del Bestiario reelaborados . [9]
Fastitocalon